1
00:00:08,174 --> 00:00:10,802
Je čas vyhlásit výsledky bitvy tria čang.

2
00:00:13,138 --> 00:00:14,597
Výsledek je nerozhodně.

3
00:00:16,182 --> 00:00:19,269
PAIK ČONG-WON: ČCHÄ HJON-SOK
AN SUNG-DŽÄ: JEDNA DVA TŘI

4
00:00:19,352 --> 00:00:20,979
Chci vědět, co tím kuchař zamýšlel.

5
00:00:21,563 --> 00:00:23,565
- No…
- Nevím, jaký měl záměr.

6
00:00:23,648 --> 00:00:25,066
Mně to chutnalo.

7
00:00:25,150 --> 00:00:26,818
Říkal jsem si:
„Jak tohle udělal s kandžangem?“

8
00:00:26,901 --> 00:00:28,069
Skoro jsem ji necítil.

9
00:00:28,153 --> 00:00:29,195
A to mi chutnalo.

10
00:00:29,279 --> 00:00:31,448
- Nechutná to jako kandžang.
- Ale jo.

11
00:00:31,531 --> 00:00:34,242
Je jen použitý tak, aby nevyčníval.

12
00:00:34,325 --> 00:00:36,911
Doufal jsem, že ten,
který mi fandí, bude mít navrch.

13
00:00:37,704 --> 00:00:38,788
Přeživším

14
00:00:39,831 --> 00:00:42,751
bitvy tria čang je…

15
00:00:49,674 --> 00:00:50,842
Šéfkuchař Čchä Hjon-sok.

16
00:00:51,509 --> 00:00:52,469
Skvělá práce.

17
00:00:53,428 --> 00:00:54,429
Gratuluji.

18
00:00:57,640 --> 00:01:00,226
Přežil Čchä Hjon-sok z Bílých lžiček.

19
00:01:04,105 --> 00:01:05,065
Moc hezké.

20
00:01:05,565 --> 00:01:08,485
Naše dosavadní výsledky jsou skvělé.

21
00:01:08,568 --> 00:01:10,278
Existuje důvod,

22
00:01:10,361 --> 00:01:13,615
proč jsou Bílé lžičky
a proč si zaslouží své tituly.

23
00:01:13,698 --> 00:01:16,201
Věřím, že mým úkolem je vytvářet

24
00:01:16,284 --> 00:01:19,204
........