1
00:00:11,845 --> 00:00:12,721
To je šílené.

2
00:00:13,888 --> 00:00:16,766
Bože, to je prostě šílené.

3
00:00:21,021 --> 00:00:22,272
Co to je?

4
00:00:27,360 --> 00:00:29,028
Tématem souboje útěchy…

5
00:00:31,072 --> 00:00:32,323
je Večerka.

6
00:00:33,575 --> 00:00:35,493
To si děláš srandu.

7
00:00:41,875 --> 00:00:46,838
SPIŽÍRNA
„VEČERKA“

8
00:00:48,256 --> 00:00:51,259
K přípravě pokrmu
mají soutěžící k dispozici jen to,

9
00:00:51,342 --> 00:00:53,928
co najdou ve večerce.

10
00:00:55,555 --> 00:00:59,267
Pokrmy budou posuzovány
postupně podle dokončení

11
00:00:59,851 --> 00:01:03,646
a přeživší budou oznámeni
po posouzení všech jídel.

12
00:01:05,106 --> 00:01:07,150
Přežijí

13
00:01:07,233 --> 00:01:08,735
jen tři další.

14
00:01:10,361 --> 00:01:13,114
Hotová jídla
neprodávají ve večerkách jen tak.

15
00:01:13,198 --> 00:01:14,574
Stačí je sníst.

16
00:01:14,657 --> 00:01:17,994
Úplně se mi zatmělo před očima.

17
00:01:19,579 --> 00:01:21,164
Musel bych uvařit aspoň ramjon.

18
00:01:21,247 --> 00:01:22,874
Souboj útěchy

19
00:01:23,833 --> 00:01:26,503
začíná teď!

20
00:01:36,554 --> 00:01:37,514
S dovolením.

21
00:01:42,060 --> 00:01:44,187
- Lidi, podělíme se.
- O tohle ne.

22
00:01:44,687 --> 00:01:49,692
Myslel jsem, že jako kuchaři
se budeme navzájem respektovat,

23
00:01:49,776 --> 00:01:51,152
ale to jsem se fakt spletl.

24
........