1
00:00:06,923 --> 00:00:10,010
Šéfkuchařem, kterého vyřazuje
tým Čchä Hjon-soka, je…

2
00:00:12,971 --> 00:00:18,810
OZNÁMENÍ O VYŘAZENÍ
ČLENA TÝMU ČCHÄ HJON-SOKA

3
00:00:22,856 --> 00:00:24,024
An Ju-song.

4
00:00:24,733 --> 00:00:25,650
Vážně?

5
00:00:35,326 --> 00:00:37,203
Šéfkuchaři An Ju-songu,

6
00:00:37,287 --> 00:00:39,748
odeberte se prosím do prázdné restaurace.

7
00:00:42,167 --> 00:00:45,670
Jako by mě někdo bacil kladivem.

8
00:00:46,546 --> 00:00:50,759
Vůbec jsem nečekal, že to budu já.

9
00:00:52,260 --> 00:00:54,721
Šli po mně.

10
00:00:57,056 --> 00:01:00,518
Zvolil jsem kuchaře An Ju-songa.

11
00:01:01,144 --> 00:01:03,897
Všichni v našem týmu byli klíčoví,

12
00:01:03,980 --> 00:01:07,609
ale jeho role
se trochu překrývala s Čang Ho-džunovou.

13
00:01:08,109 --> 00:01:09,736
Teta omakase připravovala řasy,

14
00:01:10,445 --> 00:01:13,364
které byly pro naše jídlo nezbytné,

15
00:01:13,448 --> 00:01:15,241
tak jsme si ji museli nechat.

16
00:01:15,325 --> 00:01:17,786
Všichni jsou samozřejmě talentovaní.

17
00:01:18,369 --> 00:01:23,249
Ale role šéfkuchaře Ana
v této misi byla nahraditelná.

18
00:01:26,628 --> 00:01:29,380
Bylo jasné, že hlasovali anonymně.

19
00:01:29,464 --> 00:01:31,633
Zdálo se, že jsou odhodlaní,

20
00:01:31,716 --> 00:01:35,512
jako by se ze všech sil snažili
udržet své hlasování v tajnosti.

21
00:01:36,513 --> 00:01:39,724
Tři šéfkuchaři, kteří byli vybráni,
aby svůj tým opustili,

22
00:01:39,808 --> 00:01:42,018
teď společně vytvoří nový tým

23
00:01:42,101 --> 00:01:45,522
a připraví se na otevření nové restaurace.

24
00:01:46,815 --> 00:01:50,151
........