1
00:00:06,756 --> 00:00:09,384
Na prvním místě…

2
00:00:11,177 --> 00:00:12,137
TROJČÍNSKÁ RESTAURACE

3
00:00:12,220 --> 00:00:14,556
Myslím, že máme šanci.

4
00:00:14,639 --> 00:00:15,640
GAZILIONÁŘSKÉ OPULENTNÍ BISTRO

5
00:00:16,224 --> 00:00:17,851
Vůbec jsem nebyl nervózní.

6
00:00:17,934 --> 00:00:18,935
RESTAURACE MISTRA ČANGA

7
00:00:19,019 --> 00:00:20,478
Ano, vyhrajeme.

8
00:00:22,564 --> 00:00:23,773
Na prvním místě…

9
00:00:24,524 --> 00:00:25,734
se umístil tým…

10
00:00:26,735 --> 00:00:27,777
Čchä Hjon-soka.

11
00:00:27,861 --> 00:00:30,864
Všichni z týmu Čchä Hjon-soka přežili.

12
00:00:31,614 --> 00:00:32,699
Skvělá práce.

13
00:00:32,782 --> 00:00:34,576
1. ČCHÄ HJON-SOK
TRŽBA: 4 774 000 WONŮ

14
00:00:34,659 --> 00:00:36,244
Dobrá práce, lidi.

15
00:00:36,828 --> 00:00:39,706
- Všichni jsme byli skvělí.
- Skvělá práce.

16
00:00:42,125 --> 00:00:46,046
2. TROJHVĚZDA
TRŽBA: 2 220 000 WONŮ

17
00:00:46,629 --> 00:00:51,718
3. EDWARD LEE
TRŽBA: 1 498 100 WONŮ

18
00:00:51,801 --> 00:00:56,347
Na začátku se zdálo, že šéfkuchař Čchä

19
00:00:57,015 --> 00:01:01,019
rozhoduje o menu a brífinku sám,

20
00:01:01,102 --> 00:01:04,606
ale vaše týmová práce
byla lepší než u ostatních

21
00:01:04,689 --> 00:01:08,443
a vaše styly byly jasně rozpoznatelné.

22
00:01:08,526 --> 00:01:11,613
Váš koncept byl skvělý
a dobře jste stanovili ceny.

23
00:01:11,696 --> 00:01:14,949
Drželi jste se od začátku do konce.

24
00:01:15,450 --> 00:01:19,454
........