1
00:00:10,135 --> 00:00:11,970
Vsadím se, že tento pořad

2
00:00:12,053 --> 00:00:14,139
viděl každý, kdo vaří.

3
00:00:22,397 --> 00:00:24,774
První řada byla velmi oblíbená.

4
00:00:24,858 --> 00:00:26,568
Škoda, že jsem se jí nezúčastnil.

5
00:00:27,444 --> 00:00:28,945
I s tímhle bych si poradil.

6
00:00:29,028 --> 00:00:31,114
Čekala jsem a brousila si u toho nůž.

7
00:00:32,282 --> 00:00:33,616
Chuť, kterou pořad hledá.

8
00:00:34,409 --> 00:00:35,827
Mistři chutí jsou tu.

9
00:00:56,639 --> 00:00:58,391
To je ono. To beru.

10
00:00:59,559 --> 00:01:00,685
Páni, ty přísady…

11
00:01:02,228 --> 00:01:05,356
Jde koneckonců o přežití.
Samozřejmě musím vyhrát.

12
00:01:05,440 --> 00:01:08,193
Jsem lepší než šéfkuchař
*** s Bílou lžičkou.

13
00:01:08,276 --> 00:01:09,694
Vypadám jako padavka?

14
00:01:10,195 --> 00:01:12,072
Vylepším svůj tým.

15
00:01:13,198 --> 00:01:15,617
Má neskutečný talent
a dvě michelinské hvězdy.

16
00:01:16,534 --> 00:01:19,370
Když je porazím, budu slavný.

17
00:01:20,455 --> 00:01:22,082
Toto je Outsideři proti mistrům:
Bitva kulinářských kast.

18
00:01:22,165 --> 00:01:23,792
Musím bránit svou čest.

19
00:01:24,626 --> 00:01:30,006
OUTSIDEŘI PROTI MISTRŮM
BITVA KULINÁŘSKÝCH KAST

20
00:01:40,266 --> 00:01:41,893
KUCHYŇSKÝ ŠÉF

21
00:01:41,976 --> 00:01:43,812
ČARODĚJNICE S WOKEM

22
00:01:43,895 --> 00:01:46,147
KULINÁŘSKÉ MONSTRUM

23
00:02:02,288 --> 00:02:03,873
Víc jsem se těšil, než bál,

24
00:02:05,667 --> 00:02:07,585
protože jsem tu kvůli výzvě.
........