1
00:00:08,591 --> 00:00:11,469
Nyní, prosím, odhalte, kolik dostal

2
00:00:12,220 --> 00:00:13,596
Čoi Kang-rok bodů.

3
00:00:21,146 --> 00:00:24,941
AKTUÁLNÍ PRVNÍ MÍSTO
HOSPODSKÁ JUN, 180 BODŮ

4
00:00:27,402 --> 00:00:30,405
Porotce Paik Džong-won dal 95 bodů.
Porotce Anh Sung-dže dal 90 bodů.

5
00:00:31,072 --> 00:00:33,783
Čoi Kang-rok. S celkovým počtem 185 bodů

6
00:00:33,867 --> 00:00:35,785
se podařilo vytvořit nový rekord.

7
00:00:35,869 --> 00:00:38,705
Čoi Kang-rok. S celkovým počtem 185 bodů

8
00:00:38,788 --> 00:00:40,915
se podařilo vytvořit nový rekord.

9
00:00:40,999 --> 00:00:44,419
První místo v Nekonečném kulinářském ráji

10
00:00:44,502 --> 00:00:47,088
se 185 body, nejvyšším skóre od porotců,

11
00:00:47,172 --> 00:00:49,048
tedy získává Čoi Kang-rok!

12
00:00:49,132 --> 00:00:51,801
VÍTĚZ NEKONEČNÉHO KULINÁŘSKÉHO RÁJE
ČOI KANG-ROK

13
00:00:51,885 --> 00:00:52,719
Blahopřeju.

14
00:00:53,470 --> 00:00:54,304
Díky.

15
00:00:57,098 --> 00:01:00,018
Čoi Kang-rok. S celkovým počtem 185 bodů

16
00:01:00,101 --> 00:01:01,936
se podařilo vytvořit nový rekord.

17
00:01:04,814 --> 00:01:06,775
Mohla jsem to být já.

18
00:01:06,858 --> 00:01:08,234
Tak těsně. Jen pět bodů!

19
00:01:08,318 --> 00:01:09,778
Kéž by mi šéfkuchař Anh

20
00:01:10,570 --> 00:01:11,946
dal o pět bodů víc.

21
00:01:12,489 --> 00:01:15,366
Byla to taková krása,
že mi to bylo líto jíst.

22
00:01:15,450 --> 00:01:17,077
Srdce mi bušilo vzrušením.

23
00:01:17,160 --> 00:01:19,704
Říkal jsem si: „Co si mám dát teď?

24
00:01:19,788 --> 00:01:22,624
Které dva mám ochutnat spolu?“

........