1
00:00:06,214 --> 00:00:11,720
Posledním přeživším tohoto
Nekonečného kulinářského pekla je…

2
00:00:14,681 --> 00:00:16,766
Jestli to byl záměr, je to vážně monstrum.

3
00:00:17,475 --> 00:00:19,811
Vše tam bylo jen kvůli mrkvi.

4
00:00:21,104 --> 00:00:23,481
Posledním přeživším je…

5
00:00:28,570 --> 00:00:33,074
Černá lžička,
Kulinářské monstrum. Blahopřeju.

6
00:00:34,159 --> 00:00:37,495
KULINÁŘSKÉ MONSTRUM PŘEŽIL

7
00:00:44,210 --> 00:00:46,629
HOU DEOK-DŽUK VYŘAZEN

8
00:00:50,884 --> 00:00:53,803
- Oba odvedli skvělou práci.
- Ano, máte pravdu.

9
00:00:53,887 --> 00:00:55,972
- Ale ohledně tvořivosti…
- Na úrovni…

10
00:00:56,514 --> 00:00:59,100
- Toto je trochu lepší.
- Jen těsně.

11
00:00:59,184 --> 00:01:01,603
Mrkev juxiang byla moc dobrá. Vynikající.

12
00:01:01,686 --> 00:01:04,689
Ale v čínské kuchyni
existuje lilek juxiang,

13
00:01:04,773 --> 00:01:06,691
kterému to bylo podobné.

14
00:01:06,775 --> 00:01:07,859
Nelišilo se to dost.

15
00:01:07,942 --> 00:01:09,611
Jen s těsným rozdílem

16
00:01:09,694 --> 00:01:14,657
na nás udělal větší dojem mrkvový dezert.

17
00:01:16,618 --> 00:01:19,370
Hou začal vařit dlouho před mým narozením.

18
00:01:19,454 --> 00:01:21,915
Jsem opravdu poctěn a velmi si ho vážím.

19
00:01:22,582 --> 00:01:25,794
Postarám se o to,
abych byl důkladně připraven vyhrát.

20
00:01:25,877 --> 00:01:26,878
Díky.

21
00:01:28,088 --> 00:01:32,133
Mohl jsem vařit po boku
tolika talentovaných mladých šéfkuchařů

22
00:01:32,217 --> 00:01:35,053
a dotáhl jsem to až sem.

23
00:01:35,637 --> 00:01:40,683
Zpočátku tu bylo 100 šéfkuchařů

........