1
00:00:02,968 --> 00:00:03,843
Co se děje?

2
00:00:05,100 --> 00:00:06,106
Nic.

3
00:00:06,180 --> 00:00:10,100
Dole jsou duchové,
kteří jsou starší než my.

4
00:00:10,225 --> 00:00:11,767
Jsou tu uvěznění.

5
00:00:11,850 --> 00:00:14,725
Když zbourají školu,
ti duchové tu zůstanou navždy.

6
00:00:14,908 --> 00:00:16,575
Jediná možnost je přejít.

7
00:00:16,658 --> 00:00:18,492
Budu hlídat dveře. Dobře?

8
00:00:18,617 --> 00:00:20,533
-Ví o tom ještě někdo?
-Ne.

9
00:00:20,617 --> 00:00:23,367
Popadl Simona a pak to odvysílal.

10
00:00:23,492 --> 00:00:24,967
Jako splynutí myslí.

11
00:00:25,050 --> 00:00:27,425
-Lidi, to je Van Heidt.
-Ne!

12
00:00:29,783 --> 00:00:32,742
-Chceš mi říct, že Kyle přežil?
-Ano.

13
00:00:32,825 --> 00:00:34,658
Tak kdo je v Kyleově těle?

14
00:00:38,742 --> 00:00:43,158
<i>Vím, že se to neposlouchá snadno,
ale mluvil jsem s Tracey</i>

15
00:00:43,283 --> 00:00:45,950
<i>a myslí si, že ty nebo
někdo tobě podobný</i>

16
00:00:46,033 --> 00:00:48,867
<i>je tam venku.</i>

17
00:00:48,992 --> 00:00:51,450
<i>Že tam celou dobu je
a žije svůj život</i>

18
00:00:51,575 --> 00:00:52,867
<i>ve tvé kůži.</i>

19
00:00:52,992 --> 00:00:55,950
<i>Je to bláznivá myšlenka,
ale je to dobrá zpráva.</i>

20
00:00:56,033 --> 00:00:57,242
<i>Vrátíme ti tělo.</i>

21
00:00:57,325 --> 00:01:00,867
<i>A to je hlavní zpráva.
„Kyle se vrací do Split River...“</i>

22
00:01:23,425 --> 00:01:27,967
-Já žiju?
-Jo. Tvoje tělo ano.

23
........