1
00:01:48,880 --> 00:01:52,680
-Nebuďte smutnej šéfe.
-Věděli jsme, že nám odejdete.

2
00:01:52,720 --> 00:01:56,520
Doufal jsem, že třeba odkrouhnete
dozorce, ale kdepak.

3
00:01:56,560 --> 00:01:59,040
-Mnoho zdaru. -Loučení je zlý.
-Máte pravdu.

4
00:01:59,080 --> 00:02:03,400
Zlý pro ty, co tu zůstávají.
Raoule! Kamaráde!

5
00:02:03,440 --> 00:02:06,240
-Ahoj, Viktore.
-Vypadáš nějak utahaně.

6
00:02:06,280 --> 00:02:10,400
-Tyhle 3 měsíce jsem špatně spal.
-Bylo to zlý, moc zlý.

7
00:02:10,440 --> 00:02:13,080
Ale nechme sentimentalit!
Práce nás volá!

8
00:02:13,120 --> 00:02:15,560
Cítím to!

9
00:02:15,760 --> 00:02:18,760
-Kamil tě už čeká.
-Zlatý hoch.

10
00:02:18,800 --> 00:02:23,360
Taky tě sháněla Catherine!
Třikrát se po tobě ptala.

11
00:02:23,760 --> 00:02:26,760
Jedno bílé víno, whisky se sodou
a známku na telefon!

12
00:02:26,800 --> 00:02:30,640
Beru si ji, neobtěžujte se.
Díky.

13
00:02:31,800 --> 00:02:35,600
Agentura Lokalis? Tady Charles
Henry de Perroisat.

14
00:02:35,640 --> 00:02:39,400
Ano, vím. Byl jsem teď v Kalkatě.
Moc zlé, příšerná bída.

15
00:02:39,440 --> 00:02:42,480
O můj dům na avenue Foch
je zájem?

16
00:02:42,520 --> 00:02:46,240
Máte dokonce Američana,
diplomata!

17
00:02:46,280 --> 00:02:51,080
Zůstaneme u 2 milionů v dolarech,
když to bude hotově.

18
00:02:51,120 --> 00:02:56,120
Tak přesně ve 12, avenue Foch.
Na shledanou.

19
00:02:57,520 --> 00:03:00,440
-A je to!
-Říkal jsi, že to bylo moc zlý?

20
00:03:00,480 --> 00:03:05,080
Horší než dřív, když jsme dělali
trepky a pytlíky.

21
........