1
00:00:06,666 --> 00:00:10,625
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

2
00:01:10,708 --> 00:01:17,166
Pelé!

3
00:01:17,250 --> 00:01:23,500
Pelé!

4
00:01:23,583 --> 00:01:26,750
<i>Nastal den D, stateční Brazilci.</i>

5
00:01:26,833 --> 00:01:31,541
<i>Brazílie vstupuje do turnaje v Mexiku.</i>
<i>Málokdo jí věří.</i>

6
00:01:32,041 --> 00:01:38,208
<i>Pohledy všech na stadionu Jalisco</i>
<i>v Guadalajaře se upírají na jediného muže.</i>

7
00:01:38,291 --> 00:01:40,083
<i>Na krále fotbalu.</i>

8
00:01:40,166 --> 00:01:46,750
<i>Po fiasku na posledním mistrovství světa</i>
<i>ho už všichni odepsali.</i>

9
00:01:46,833 --> 00:01:51,833
<i>Pelé však nyní znovu povstal</i>
<i>a ztělesňuje naději milionů Brazilců,</i>

10
00:01:51,916 --> 00:01:57,250
<i>kteří vkládají své sny</i>
<i>o třetím titulu do jeho nohou.</i>

11
00:02:02,458 --> 00:02:05,708
BRAZÍLIE 70: TŘETÍ HVĚZDA

12
00:02:19,000 --> 00:02:22,625
MISTROVSTVÍ SVĚTA 1966
BRAZÍLIE VS. PORTUGALSKO

13
00:02:30,708 --> 00:02:33,333
<i>Brutální faul na Pelého.</i>

14
00:02:33,916 --> 00:02:36,416
<i>Soupeři se na něj zaměřili.</i>

15
00:02:36,500 --> 00:02:40,125
<i>Na hřišti se zjevně trápí.</i>
<i>Bude pro něj obtížné pokračovat.</i>

16
00:02:40,208 --> 00:02:41,625
<i>Králova karma.</i>

17
00:02:41,708 --> 00:02:46,125
<i>Král fotbalu se na hřišti</i>
<i>svíjí v bolestech a nevstává.</i>

18
00:02:46,208 --> 00:02:49,041
<i>Pelého stav nevěstí nic dobrého.</i>

19
00:02:50,083 --> 00:02:51,083
Au!

20
00:02:52,416 --> 00:02:53,791
Pomalu ho zvedněte.

21
00:02:53,875 --> 00:02:55,583
No tak, Pelé.

22
00:02:57,291 --> 00:02:59,708
To je ono. Můžeme?

23
00:03:00,333 --> 00:03:01,708
- Drž se.
- Au!
........