1
00:00:17,708 --> 00:00:19,375
Pelé!

2
00:00:30,166 --> 00:00:33,458
Pelé!

3
00:00:33,541 --> 00:00:36,458
30 DNÍ PŘED MISTROVSTVÍM SVĚTA

4
00:00:42,166 --> 00:00:45,458
Pelé!

5
00:00:45,541 --> 00:00:48,250
Vykroč pravou nohou pro štěstí! Pravou!

6
00:00:48,833 --> 00:00:50,125
Pelé!

7
00:00:50,625 --> 00:00:51,625
Počkej!

8
00:00:52,958 --> 00:00:55,541
A co leváci? Taky pravou nohou?

9
00:00:55,625 --> 00:00:58,041
Ach jo, na nás se nemyslí, Tostão.

10
00:00:58,125 --> 00:01:02,541
Musíme do Mexika vkročit pravou nohou.
Myslím to vážně. Pro štěstí.

11
00:01:12,375 --> 00:01:14,000
Všichni vykročte pravačkou.

12
00:01:19,250 --> 00:01:21,416
Vítejte v Mexiku, Pelé.

13
00:01:21,500 --> 00:01:25,208
Náš skvělý trenér
Mário Jorge Lobo Zagallo.

14
00:01:25,291 --> 00:01:26,708
- Vítejte.
- Díky.

15
00:01:26,791 --> 00:01:27,750
Fotku!

16
00:01:27,833 --> 00:01:30,291
Počkejte! Pěkně v klidu!

17
00:01:30,375 --> 00:01:32,666
- Pojďme tam!
- Hlavně klid!

18
00:01:33,583 --> 00:01:36,250
- Úsměv!
- Fotku pro noviny <i>La Razón!</i>

19
00:01:36,333 --> 00:01:37,250
Ježíši.

20
00:01:37,333 --> 00:01:41,625
Jsme tady jako první
a odjedeme jako poslední.

21
00:01:41,708 --> 00:01:46,875
- Podívejte, jak se bratříčkuje s Pelém.
- A co to mělo bejt s tou pravou nohou?

22
00:01:46,958 --> 00:01:48,666
Je šíleně pověrčivej.

23
00:01:48,750 --> 00:01:52,625
Bojím se, že mě po všech těch změnách
zase vyřadí ze základu.

........