1
00:01:09,250 --> 00:01:12,208
BRAZÍLIE 70: TŘETÍ HVĚZDA

2
00:01:18,625 --> 00:01:20,458
Žili jsme ve stejný budově.

3
00:01:20,541 --> 00:01:23,166
Je to můj skvělej přítel. A je to hvězda.

4
00:01:23,250 --> 00:01:25,208
- I mimo hřiště.
- To je Saldanha.

5
00:01:25,291 --> 00:01:27,333
- Vždycky.
- Taky jsem slyšel.

6
00:01:28,500 --> 00:01:29,541
João.

7
00:01:30,541 --> 00:01:35,083
Coby válečnej korespondent jsi psal
o několika válkách. Co mi povíš o…

8
00:01:35,666 --> 00:01:37,666
vylodění v Normandii?

9
00:01:37,750 --> 00:01:40,500
Byl jsem tam. Maršál Montgomery.

10
00:01:41,166 --> 00:01:43,166
To díky němu náckové zdrhli.

11
00:01:43,250 --> 00:01:45,083
Nedokázal to sám.

12
00:01:45,166 --> 00:01:48,250
Jako první Brazilec
jsi byl v komunistický Číně.

13
00:01:48,333 --> 00:01:49,333
To těžko.

14
00:01:50,625 --> 00:01:52,291
V komunistický Číně?

15
00:01:53,625 --> 00:01:54,791
Ukaž mu to.

16
00:01:59,333 --> 00:02:01,958
- Zánět slepáku.
- A pozor, bez anestezie.

17
00:02:02,041 --> 00:02:04,791
Píchli do mě ty akupunkturní jehly.

18
00:02:05,583 --> 00:02:06,583
A pak ho vyndali.

19
00:02:06,666 --> 00:02:09,208
Nechat si v Číně vyndat slepák je hračka.

20
00:02:09,291 --> 00:02:13,708
Mnohem těžší je se utkat v semifinále
s Uruguayí. Po událostech z roku 1950.

21
00:02:13,791 --> 00:02:17,333
Jo, Saldanho.
Tvůj kamarád mluví o Maracanazu.

22
00:02:17,416 --> 00:02:19,041
- Jseš Uruguayec?
- Mexičan.

23
00:02:22,250 --> 00:02:23,250
To je lepší.

........