1
00:00:10,200 --> 00:00:13,680
Z historie fotbalu vzešla velká jména,

2
00:00:14,280 --> 00:00:16,720
která se soustředila na jediný cíl,

3
00:00:17,320 --> 00:00:18,640
střílet góly.

4
00:00:19,280 --> 00:00:24,880
Ale jsou i tací, kteří se nás
snaží zastavit, abychom nepadli do brány.

5
00:00:25,360 --> 00:00:26,800
A z nějakého důvodu

6
00:00:26,880 --> 00:00:29,720
teď chce být brankář každý, ne?

7
00:00:29,800 --> 00:00:31,160
Jak je to možný?

8
00:00:31,240 --> 00:00:34,200
Nejspíš za tím bude jeden konkrétní hráč.

9
00:00:34,280 --> 00:00:39,360
Proto vám dneska budu vyprávět
o jistém Emilianu Martínezovi.

10
00:00:39,440 --> 00:00:43,400
Jo, o tom, kterýmu všichni říkají Dibu.

11
00:00:51,600 --> 00:00:56,000
Cenu FIFA pro nejlepšího brankáře sezóny

12
00:00:56,080 --> 00:00:59,320
získává Emiliano Martínez z Argentiny.

13
00:01:02,640 --> 00:01:07,320
Často se mě ptají, kdo je mým vzorem

14
00:01:07,400 --> 00:01:11,400
nebo kterého brankáře
jsem jako malý obdivoval. Vždycky říkám:

15
00:01:11,480 --> 00:01:16,680
„Když jsem viděl mámu,
jak jako uklízečka pracuje devět hodin,

16
00:01:16,760 --> 00:01:18,800
a tátu, jak se dře…

17
00:01:20,040 --> 00:01:22,720
Ti jsou mi vzorem.” Všem vám děkuju.

18
00:01:23,640 --> 00:01:27,080
<i>Je to mistr světa</i>
<i>a nejlepší brankář turnaje.</i>

19
00:01:27,160 --> 00:01:30,160
{\an8}<i>Emiliano Martínez,</i>
<i>nejlepší brankář sezóny.</i>

20
00:01:30,760 --> 00:01:33,600
{\an8}<i>Nejlepší brankář Copa América 2021.</i>

21
00:01:33,680 --> 00:01:38,920
{\an8}<i>Dibu Martínez si odnesl</i>
<i>Yashinovu cenu pro nejlepšího brankáře.</i>

22
00:01:39,000 --> 00:01:43,600
{\an8}<i>Dibu Martínez opět získal</i>
<i>cenu pro nejlepšího brankáře světa.</i>

23
00:01:44,840 --> 00:01:47,960
O tomhle sní každý kluk
od svých šesti let.
........