1
00:00:06,006 --> 00:00:08,300
{\an8}SOUKROMÝ POZEMEK
ZÁKAZ VSTUPU

2
00:00:08,383 --> 00:00:11,386
COTTAGEVILLE, JIŽNÍ KAROLÍNA

3
00:00:12,054 --> 00:00:15,474
17. KVĚTNA 2026

4
00:00:20,020 --> 00:00:21,063
Ellie!

5
00:00:27,361 --> 00:00:29,279
Mají jména, ale neznám je.

6
00:00:31,490 --> 00:00:32,783
Dcera by to věděla.

7
00:00:34,868 --> 00:00:38,038
To, že jsem byl vybrán
jako porotce, jsem zjistil,

8
00:00:38,121 --> 00:00:40,415
když mi přišel dopis a já ho otevřel.

9
00:00:40,499 --> 00:00:41,500
{\an8}POROTCE

10
00:00:41,583 --> 00:00:43,293
{\an8}Ukázal jsem to mámě a ona:

11
00:00:43,377 --> 00:00:45,963
{\an8}„Proboha, budeš u procesu s Murdaughem.“

12
00:00:51,969 --> 00:00:54,596
<i>Začínáme noční tragédií v Lowcountry.</i>

13
00:00:54,680 --> 00:00:56,473
<i>Byli zabiti matka a syn.</i>

14
00:00:56,557 --> 00:01:00,018
<i>Vyšetřovatelé se snaží zjistit,</i>
<i>co se stalo.</i>

15
00:01:00,102 --> 00:01:03,188
<i>Oběti jsou z právnické</i>
<i>a politické dynastie Murdaughů.</i>

16
00:01:03,272 --> 00:01:05,065
<i>Nový vývoj v případu Murdaugha.</i>

17
00:01:05,148 --> 00:01:08,193
<i>Alex Murdaugh byl právě vzat do vazby.</i>

18
00:01:08,277 --> 00:01:11,905
<i>Alex Murdaugh je obviněn</i>
<i>z dvojnásobné vraždy manželky a syna.</i>

19
00:01:12,406 --> 00:01:13,657
Stalo se toho tolik.

20
00:01:13,740 --> 00:01:15,200
Ta rodina je prokletá.

21
00:01:15,284 --> 00:01:18,078
<i>Záhadná vražda, která uchvátila národ.</i>

22
00:01:18,161 --> 00:01:19,413
Alex si najal vraha.

23
00:01:19,496 --> 00:01:20,664
Máme nové informace.

24
00:01:20,747 --> 00:01:22,249
<i>Objevují se další zvraty.</i>
........