1
00:00:50,240 --> 00:00:57,240
VRAŽDI VŠÍMAVĚ

2
00:01:07,520 --> 00:01:08,400
Tak co?

3
00:01:09,400 --> 00:01:13,080
No, ta kočka nestrčila
Holgersonovy před náklaďák.

4
00:01:13,720 --> 00:01:16,920
Patolog potvrdil, že to ucho

5
00:01:17,000 --> 00:01:20,640
bylo uříznuto, až když byli oba mrtví.

6
00:01:20,720 --> 00:01:21,920
Divný případ.

7
00:01:22,000 --> 00:01:25,600
A uprostřed toho všeho je zase
můj kamarád Björn Diemel.

8
00:01:25,680 --> 00:01:29,280
Björn měl problémy
s těmi dvěma Holgersonovými už týdny.

9
00:01:29,800 --> 00:01:32,000
A teď jednomu z nich chybí ucho

10
00:01:32,080 --> 00:01:37,360
a najde se v tlamě kočky,
kterou včera hladil Saša Ivanov?

11
00:01:41,240 --> 00:01:44,440
A pak je tu ten Frieling,
který má vazbu na školku.

12
00:01:44,520 --> 00:01:48,720
A právě jeho dodávka ty dva týpky přejela.

13
00:01:49,360 --> 00:01:51,360
Někdy je svět prostě malý, co?

14
00:01:52,560 --> 00:01:54,080
Ne, takhle malý ne.

15
00:01:59,480 --> 00:02:02,520
Tak jo, Kurt a Boris
se chtějí navzájem zabít.

16
00:02:02,600 --> 00:02:04,720
To dává smysl, ale Björne,

17
00:02:05,240 --> 00:02:07,600
je fakt nutný ten požár?

18
00:02:07,680 --> 00:02:08,840
Ano.

19
00:02:09,400 --> 00:02:12,880
Víš, Kurt musí být tak zoufalý,
aby mi slepě věřil,

20
00:02:12,960 --> 00:02:16,520
až mu pak představím to zdánlivé řešení.

21
00:02:18,720 --> 00:02:21,080
Žhářství k vybudování důvěry.

22
00:02:21,640 --> 00:02:22,800
Přesně.

23
00:02:23,320 --> 00:02:27,400
A proč by neměl jít prostě
na policii a promluvit si s nima?

........