1
00:00:11,010 --> 00:00:14,014
PŮVODNÍ PŘÍBĚH OD RJÓKO KUI

2
00:00:14,681 --> 00:00:16,975
<i>Začalo to v jedné malé vesnici.</i>

3
00:00:18,268 --> 00:00:22,731
<i>dJednoho dne vyvolalo zemětřesení
trhlinu pod hřbitovem,</i>

4
00:00:22,814 --> 00:00:25,567
<i>z níž se vynořil muž.</i>

5
00:00:26,192 --> 00:00:30,321
<i>Tvrdil, že je král
dávného vzkvétajícího království.</i>

6
00:00:31,531 --> 00:00:33,867
<i>Řekl, že ta kdysi vzkvétající země</i>

7
00:00:33,950 --> 00:00:36,828
<i>je držena v zajetí hluboko pod zemí</i>

8
00:00:36,911 --> 00:00:39,581
<i>šíleným kouzelníkem.</i>

9
00:00:40,582 --> 00:00:42,500
<i>Kdo toho kouzelníka porazí,</i>

10
00:00:42,584 --> 00:00:44,753
<i>tomu král dá vše, co má.</i>

11
00:00:45,837 --> 00:00:49,591
<i>Po vyslovení těchto slov
se změnil v prach a zmizel.</i>

12
00:00:55,096 --> 00:00:58,975
LABUŽNÍCI V KOBCE

13
00:01:09,694 --> 00:01:11,196
Jen tak dál, všichni.

14
00:01:11,279 --> 00:01:13,114
Po tom drakovi už zbývá jen kousíček.

15
00:01:13,948 --> 00:01:15,116
Jdeme!

16
00:01:15,825 --> 00:01:16,868
<i>Jsme připraveni.</i>

17
00:01:17,535 --> 00:01:19,120
<i>Nic nás nezastaví.</i>

18
00:01:24,459 --> 00:01:25,585
<i>To není pravda.</i>

19
00:01:27,378 --> 00:01:28,463
<i>Máme hlad.</i>

20
00:01:30,799 --> 00:01:33,218
<i>Našim pohybům chybí obvyklá ladnost.</i>

21
00:01:34,469 --> 00:01:38,056
<i>Kvůli chybě na mapě
jsme promarnili den blouděním.</i>

22
00:01:38,139 --> 00:01:41,351
<i>Padli jsme do pasti
a přišli jsme o jídlo na tři dny.</i>

23
00:01:46,564 --> 00:01:50,735
<i>Je to otrava, ale po porážce draka
bychom se měli na chvíli vrátit.</i>

24
00:01:50,819 --> 00:01:51,945
........