1
00:01:33,343 --> 00:01:37,847
LABUŽNÍCI V KOBCE

2
00:01:43,812 --> 00:01:44,938
Jsem tak unavená.

3
00:01:45,021 --> 00:01:46,189
Tolik schodů...

4
00:01:46,272 --> 00:01:48,191
Nejste z nich dvakrát unavenější?

5
00:01:48,274 --> 00:01:51,194
Špetka únavy dá jídlu říz.

6
00:01:51,277 --> 00:01:52,987
Špetka, jasně.

7
00:01:55,240 --> 00:01:56,449
Dej mi meč.

8
00:01:56,950 --> 00:01:57,826
Jistě.

9
00:02:00,578 --> 00:02:02,956
Někde by tu měly být tajné dveře.

10
00:02:14,384 --> 00:02:17,804
Málem jsem zapomněla,
že ty dveře vedou sem.

11
00:02:17,887 --> 00:02:19,764
Ušetřily nám spoustu času.

12
00:02:22,392 --> 00:02:23,643
Co?

13
00:02:24,144 --> 00:02:25,353
Co se děje?

14
00:02:26,396 --> 00:02:28,690
Ztratila se mi ozdoba z meče.

15
00:02:29,274 --> 00:02:31,109
To proto, že jsi byl neopatrný.

16
00:02:31,943 --> 00:02:33,069
Je to moje vina?

17
00:02:33,903 --> 00:02:36,656
Ne, už nějakou dobu byla uvolněná.

18
00:02:37,782 --> 00:02:41,661
<i>Snažil jsem se ji připevnit
provázkem a lepidlem,</i>

19
00:02:41,744 --> 00:02:42,745
<i>ale asi přišel čas.</i>

20
00:02:43,663 --> 00:02:45,832
{\an8}Vadí, že se ztratila?

21
00:02:45,915 --> 00:02:47,458
{\an8}Ne. Vůbec ne.

22
00:02:48,751 --> 00:02:50,587
{\an8}Byla to vzpomínka?

23
00:02:50,670 --> 00:02:53,548
{\an8}Vzpomínka... Tak nějak.

24
00:02:54,757 --> 00:02:57,719
<i>Před třemi lety, jako začátečník,</i>

25
00:02:57,802 --> 00:03:01,180
........