1
00:01:33,426 --> 00:01:37,847
LABUŽNÍCI V KOBCE

2
00:01:42,644 --> 00:01:44,938
<i>Ve třetím podzemním podlaží kobky,</i>

3
00:01:45,021 --> 00:01:48,066
<i>za podzemním hřbitovem a za lesem s věží,</i>

4
00:01:48,149 --> 00:01:50,860
<i>stojí Zlatý zámek.</i>

5
00:01:51,945 --> 00:01:54,322
<i>Kdysi nádherný zámek</i>

6
00:01:54,405 --> 00:01:57,534
<i>je nyní plesnivý a zaprášený
a je jen stínem toho, čím býval.</i>

7
00:01:58,827 --> 00:02:00,870
<i>Patří kroky, které přicházejí</i>

8
00:02:00,954 --> 00:02:02,997
<i>jakoby odnikud, dobrodruhovi?</i>

9
00:02:03,081 --> 00:02:05,416
<i>Nebo snad
bývalému obyvateli, který zemřel,</i>

10
00:02:05,500 --> 00:02:07,168
<i>ale stále se tu potuluje?</i>

11
00:02:09,045 --> 00:02:10,255
To je kostlivec.

12
00:02:13,341 --> 00:02:14,384
To jsou lidé.

13
00:02:17,971 --> 00:02:18,888
Tohle je ghúl.

14
00:02:18,972 --> 00:02:21,141
Jak to poznáš? Děsíš mě!

15
00:02:21,224 --> 00:02:23,643
Kroky živého tvora, kostí a shnilotiny

16
00:02:23,726 --> 00:02:24,894
jsou zcela odlišné.

17
00:02:29,899 --> 00:02:31,192
Půjdeme doleva.

18
00:02:31,276 --> 00:02:33,444
Ten Golem hlídá pravý průchod.

19
00:02:34,362 --> 00:02:39,701
<i>Golem je kouzelný tvor tvaru člověka
z bláta, hlíny a kamenů.</i>

20
00:02:39,784 --> 00:02:42,829
<i>Používá se jako loutka, která věrně plní</i>

21
00:02:42,912 --> 00:02:44,289
<i>příkazy svého pána.</i>

22
00:02:44,372 --> 00:02:45,373
Stůjte.

23
00:02:46,541 --> 00:02:49,711
Pro tvoje info,
Golemové jsou z 99 % z hlíny!

24
00:02:49,794 --> 00:02:51,087
Nejsou jedlí!

........