1
00:01:33,635 --> 00:01:37,847
LABUŽNÍCI V KOBCE

2
00:01:48,983 --> 00:01:50,568
Je zase zamčeno.

3
00:01:50,652 --> 00:01:51,903
Dejte mi minutku.

4
00:01:51,986 --> 00:01:53,279
Otevřu to cobydup.

5
00:01:56,533 --> 00:01:58,159
{\an8}Už jsme se nachodili dost,

6
00:01:58,243 --> 00:02:01,162
{\an8}chtělo by to pauzu.

7
00:02:04,666 --> 00:02:07,460
Marcille odpovídá kručením v břiše.

8
00:02:08,294 --> 00:02:09,921
To jsem nebyla já!

9
00:02:10,505 --> 00:02:11,673
Je to zcela přirozené.

10
00:02:11,756 --> 00:02:14,801
Dnes jsme měli jen svačinku.

11
00:02:15,385 --> 00:02:18,346
Laiosi, já bych pauzu nedával.

12
00:02:19,347 --> 00:02:23,768
Jediné jídlo, co jsme dnes našli,
byla mísa Pokladníčků.

13
00:02:24,435 --> 00:02:27,605
{\an8}Musíme se přemoct
a dojít aspoň do čtvrtého patra.

14
00:02:29,107 --> 00:02:33,319
I tak budou příšery
čím dál tím náročnější.

15
00:02:33,403 --> 00:02:35,780
Myslím, že bychom měli šetřit energií.

16
00:02:35,864 --> 00:02:38,658
Co z toho, že ušetříme energii,

17
00:02:38,741 --> 00:02:40,410
když omdlíme hlady.

18
00:02:40,493 --> 00:02:44,581
Ale bez energie příšery neporazíme.

19
00:02:46,374 --> 00:02:47,667
Je otevřeno.

20
00:02:57,385 --> 00:02:59,804
Tohle bývala zřejmě jídelna.

21
00:02:59,888 --> 00:03:02,807
Tohle kdysi musel být
luxusní jídelní stůl.

22
00:03:08,771 --> 00:03:12,066
Ale teď tu straší jen mrtví.

23
00:03:12,150 --> 00:03:14,027
Není tu ani krysa.

24
00:03:14,110 --> 00:03:15,695
Krysy jíst nebudu, jasný?

........