1
00:01:33,635 --> 00:01:37,847
LABUŽNÍCI V KOBCE

2
00:01:49,108 --> 00:01:50,401
Kroky.

3
00:01:51,653 --> 00:01:53,196
To je překvapení.

4
00:01:53,279 --> 00:01:54,864
Opravdu grilují maso.

5
00:01:55,990 --> 00:01:59,661
Snad to nejsou zločinci,
kteří nesmí zpátky na zem.

6
00:01:59,744 --> 00:02:01,412
Jen tu táboříme.

7
00:02:01,496 --> 00:02:03,414
Nemáme zlé úmysly.

8
00:02:04,874 --> 00:02:06,668
Ten hlas znám.

9
00:02:06,751 --> 00:02:08,002
Jak jsem si myslela!

10
00:02:08,086 --> 00:02:09,420
To jsi ty, Laiosi!

11
00:02:09,504 --> 00:02:10,922
- Namari!
- Namari!

12
00:02:11,005 --> 00:02:12,215
Ty je znáš?

13
00:02:12,298 --> 00:02:13,675
Jsou z mé bývalé skupiny.

14
00:02:13,758 --> 00:02:15,844
Ahoj, dlouho jsme se neviděli.

15
00:02:15,927 --> 00:02:17,679
No, je to jen týden.

16
00:02:18,263 --> 00:02:19,848
Představím vás.

17
00:02:19,931 --> 00:02:23,351
Moji současní zaměstnavatelé,
pan a paní Tansuovi.

18
00:02:23,935 --> 00:02:26,104
Jsou to něčí soukromí učenci

19
00:02:26,187 --> 00:02:28,106
a dobře platí.

20
00:02:28,189 --> 00:02:30,608
A tohle jsou dvojčata Kaka a Kiki.

21
00:02:31,192 --> 00:02:33,486
Upřímně, nikdy nevím, kdo je kdo.

22
00:02:34,362 --> 00:02:37,115
Namari, jak se můžeš chovat, jako by nic,

23
00:02:37,782 --> 00:02:39,993
když jsi opustila Falin?

24
00:02:40,076 --> 00:02:41,536
Opustila?

25
........