1
00:00:32,949 --> 00:00:34,826
LABUŽNÍCI V KOBCE

2
00:01:41,935 --> 00:01:44,813
<i>Laios a ostatní se dohodli,
že se vrátí na povrch.</i>

3
00:01:44,896 --> 00:01:46,856
<i>Nechci vás ztratit!</i>

4
00:01:47,565 --> 00:01:48,566
<i>Lidi...</i>

5
00:01:49,150 --> 00:01:51,945
<i>Síla jejich pouta se opět potvrdila.</i>

6
00:01:52,028 --> 00:01:54,447
<i>O něco dřív...</i>

7
00:01:56,699 --> 00:01:58,326
Už jste vzhůru?

8
00:01:58,910 --> 00:02:00,578
Žádné bolesti?

9
00:02:01,788 --> 00:02:03,581
Vypadáte v pořádku.

10
00:02:04,165 --> 00:02:06,543
Měli jste málo krve, tak jsem použil kozí.

11
00:02:06,626 --> 00:02:07,794
Ale není to ideální.

12
00:02:08,336 --> 00:02:10,672
Měli byste se vrátit do města.

13
00:02:11,172 --> 00:02:14,801
Kdybyste zůstali mrtví,
bylo by z vás teď krmení pro ryby.

14
00:02:14,884 --> 00:02:17,804
Poděkujte tomu, kdo vás vytáhl.

15
00:02:18,471 --> 00:02:19,848
Myslíš, že to byl...

16
00:02:19,931 --> 00:02:21,099
Kuro!

17
00:02:24,435 --> 00:02:26,354
Ten pach znám.

18
00:02:26,437 --> 00:02:31,860
Elf, vysoký člověk, půlčík a trpaslík.

19
00:02:31,943 --> 00:02:33,653
Ti, co nám ukradli poklad.

20
00:02:33,736 --> 00:02:35,446
Tušil jsem, že to byli oni!

21
00:02:39,117 --> 00:02:40,827
Žádám o poplatek za oživení.

22
00:02:41,953 --> 00:02:43,705
Naúčtuju vám jen tu kozu.

23
00:02:45,415 --> 00:02:47,250
Už si vzpomínám.

24
00:02:47,959 --> 00:02:49,752
Zaútočili na nás Rybolidé...

25
00:02:56,885 --> 00:02:58,344
........