1
00:00:32,949 --> 00:00:34,826
LABUŽNÍCI V KOBCE

2
00:01:43,228 --> 00:01:44,979
Tuhle cestu nepoznávám.

3
00:01:45,063 --> 00:01:46,523
Je to ona.

4
00:01:46,606 --> 00:01:47,816
Určitě?

5
00:01:50,235 --> 00:01:52,070
Zrychli! Pohyb!

6
00:01:52,153 --> 00:01:53,238
Uvízli jsme tu.

7
00:01:53,321 --> 00:01:54,614
Netlačte se!

8
00:01:54,697 --> 00:01:56,241
- Hej!
- Pozor...

9
00:02:00,995 --> 00:02:04,082
V tomhle otevřeném prostoru
jsme bojovali s Rudým drakem!

10
00:02:06,459 --> 00:02:09,963
Takže jste při své poslední expedici
došli až sem?

11
00:02:10,713 --> 00:02:11,589
Ano.

12
00:02:11,673 --> 00:02:14,843
Dlouho se myslelo,
že toto je nejhlubší místo.

13
00:02:14,926 --> 00:02:19,055
Ale nedávno našli dveře,
které vedou ještě hlouběji.

14
00:02:19,556 --> 00:02:22,851
Je na nich vyrytý symbol
a prý se otevírají kouzlem.

15
00:02:22,934 --> 00:02:26,855
<i>Přišli jsme sem vytvořit
nákres pro Vládce ostrova, ale...</i>

16
00:02:29,899 --> 00:02:33,403
<i>Narazili jste na Rudého draka
a museli jste ustoupit.</i>

17
00:02:34,654 --> 00:02:36,698
Dobrá, zkusíme to.

18
00:02:36,781 --> 00:02:39,075
Myslím, že jsme byli minule tam.

19
00:02:41,119 --> 00:02:43,079
Našel jsem naše věci!

20
00:02:43,663 --> 00:02:44,873
Vybrakovali je.

21
00:02:44,956 --> 00:02:46,082
Ne!

22
00:02:48,168 --> 00:02:49,335
{\an8}Ano!

23
00:02:49,419 --> 00:02:51,004
Našla jsem svůj spacák!

........