1
00:00:32,949 --> 00:00:34,826
LABUŽNÍCI V KOBCE

2
00:01:45,271 --> 00:01:46,523
Jsme zpátky!

3
00:01:47,398 --> 00:01:50,276
- Není nad vzduch nad zemí.
- Prosím.

4
00:01:50,360 --> 00:01:52,529
Je ráno, nebo večer?

5
00:01:52,612 --> 00:01:53,905
Ještě nesahejte na okno!

6
00:01:53,988 --> 00:01:56,032
Narušíte teleportační kouzlo!

7
00:01:56,116 --> 00:01:56,950
Kabru.

8
00:01:57,492 --> 00:01:59,702
Zítra se mám hlásit u Vládce ostrova.

9
00:02:00,620 --> 00:02:02,413
Chci, abys podpořil můj příběh.

10
00:02:02,997 --> 00:02:05,208
Řekneš mu všechno?

11
00:02:05,291 --> 00:02:08,419
Nemusíme zmiňovat
přímo Laiose a jeho skupinu.

12
00:02:09,129 --> 00:02:13,299
Jen nechci, aby Falin dál zabíjela.

13
00:02:13,383 --> 00:02:14,425
Dobře.

14
00:02:15,093 --> 00:02:16,803
Měl by sis odpočinout.

15
00:02:18,012 --> 00:02:19,013
Podívej, Kuro!

16
00:02:19,097 --> 00:02:20,181
Obrovská loď.

17
00:02:20,765 --> 00:02:23,226
Jestlipak je plná boháčů?

18
00:02:28,106 --> 00:02:29,315
To je zlé.

19
00:02:30,150 --> 00:02:31,526
Toširo,

20
00:02:31,609 --> 00:02:34,028
měli bychom vyrazit.

21
00:02:34,112 --> 00:02:35,446
Co je ta bílá loď?

22
00:02:35,947 --> 00:02:38,074
Loď západních elfů.

23
00:02:38,741 --> 00:02:40,326
Vidíš tu ptačí figurku?

24
00:02:40,910 --> 00:02:42,662
Říká se jim Kanárci.

25
00:02:44,247 --> 00:02:47,584
........