1
00:00:18,894 --> 00:00:22,022
- Kasten přišel.
- Vidím.

2
00:00:22,272 --> 00:00:25,317
Potvrdil náš informátor,
kde je jeho uprchlík?

3
00:00:25,400 --> 00:00:28,320
- Ne, neví to.
- Přiveďte je.

4
00:00:41,500 --> 00:00:47,965
- Děkuji za přijetí, Martine.
- Poručíku. - Jistě.

5
00:00:48,507 --> 00:00:50,717
To je můj partner
Maxwell.

6
00:00:51,009 --> 00:00:54,805
Proč detektivové z ústředí hledají
uprchlíka z vězení na jihu?

7
00:00:54,847 --> 00:00:59,726
Obvykle se nezabýváte
uprchlíky, ne?

8
00:00:59,810 --> 00:01:02,813
Objednávka.
Je to všechno v počítači.

9
00:01:05,774 --> 00:01:11,280
<i>Zjistili jsme, kde je Beatty, v bytě 27
na nábřeží, úroveň 18-26.</i>

10
00:01:11,321 --> 00:01:14,867
Řekněte svým lidem, aby počkali,
dokud nepřijedeme.

11
00:01:15,158 --> 00:01:18,203
- Dobře.
- Děkuji za tvoji pohostinnost, Martine.

12
00:01:18,245 --> 00:01:20,122
Je mi líto, že jsem
nemohl zůstat na kávu.

13
00:01:20,205 --> 00:01:24,334
Dva z mých nejlepších mužů půjdou s vámi.
Znají oblast.

14
00:01:24,501 --> 00:01:28,213
Přišel jsem sem ze zdvořilosti.
Nepotřebuji žádnou pomoc.

15
00:01:28,297 --> 00:01:31,717
Myslím, že uvidíte, že budou přínosem.

16
00:01:31,800 --> 00:01:36,597
- Hume, Farve. Kasten a Maxwell.
Detektivové z centrály. - Jak je?

17
00:01:36,889 --> 00:01:41,727
- Hodně jsem o vás slyšel.
- Já o vás taky detektive.

18
00:01:42,186 --> 00:01:45,355
- Pokud budu potřebovat radu, zeptám se.
- Jste na mém dvorku detektive Kastene.

19
00:01:45,397 --> 00:01:47,191
Toto je operace Centrály.

20
00:01:47,232 --> 00:01:50,110
Nebudete se mi dívat přes rameno.

21
00:01:50,194 --> 00:01:52,529
Detektiv Kasten se chová, jako by
........