1
00:00:11,090 --> 00:00:16,143
<font color="#fffc00">Dragan ŠOLAK a Dragan BJELOGRLIĆ
UVÁDÍ</font>

2
00:00:18,246 --> 00:00:21,974
<i>Po atentátu
na krále Alexandra Karadjordjeviče v Marseille</i>

3
00:00:22,054 --> 00:00:25,940
<i>je mezinárodní postavení
Království Jugoslávie otřeseno.</i>

4
00:00:26,786 --> 00:00:29,516
<i>Nad Evropou se stahují
temná mračna nové války</i>

5
00:00:29,581 --> 00:00:31,851
<i>a Jugoslávie zůstala bez spojenců.</i>

6
00:00:32,708 --> 00:00:36,077
<i>Premiér Milan Stojadinovič se vydává
na cestu diplomatické ofenzivy,</i>

7
00:00:36,142 --> 00:00:39,456
<i>aby upevnil otřesené postavení Jugoslávie.</i>

8
00:00:39,929 --> 00:00:44,823
<i>Naději spatřuje
ve sblížení Jugoslávie s mocnostmi Osy,</i>

9
00:00:45,153 --> 00:00:49,395
<i>především s fašistickou Itálií
a jejím vůdcem Benito Mussolinim.</i>

10
00:00:49,460 --> 00:00:53,995
<i>Významnou oporou se mu přitom stává
přátelství s hrabětem Galeazzem Ciano,</i>

11
00:00:54,060 --> 00:00:57,806
<i>italským ministrem zahraničí
a Mussoliniho zetěm.</i>

12
00:00:59,371 --> 00:01:04,323
<i>Ve snaze zajistit si podporu Vatikánu
podepisuje Stojadinovićova vláda konkordát,</i>

13
00:01:04,388 --> 00:01:09,733
<i>mezinárodní smlouvu s Vatikánem,
která upravuje postavení katolické církve.</i>

14
00:01:11,483 --> 00:01:14,878
<i>Proti tomu se však ostře
staví srbská pravoslavná církev,</i>

15
00:01:14,943 --> 00:01:18,179
<i>která v konkordátu
spatřuje hrozbu pro pravoslavnou víru.</i>

16
00:01:19,583 --> 00:01:25,309
<i>V červenci 1937 se v Bělehradě
koná mohutné pravoslavné procesí.</i>

17
00:01:26,757 --> 00:01:29,570
<i>Policie proti duchovenstvu i demonstrantům
tvrdě zasáhla.</i>

18
00:01:30,078 --> 00:01:34,351
<i>Tento zásah se zapíše do dějin
jako Krvavé procesí.</i>

19
00:01:34,903 --> 00:01:38,024
<i>Ačkoli byl konkordát
ve Skupštině Království Jugoslávie přijat,</i>

20
00:01:38,089 --> 00:01:40,311
<i>v platnost nikdy nevešel.</i>

21
00:01:40,764 --> 00:01:45,854
<i>Na podzim v roce 1938
........