1
00:00:12,039 --> 00:00:15,289
BOGDAN BONER:
PAMÁTKA ZESNULÝCH

2
00:00:19,250 --> 00:00:20,750
Dobrý. Kolik za tu velkou?

3
00:00:20,833 --> 00:00:23,416
-Dvacet zlotých.
-Aha. A ten malý?

4
00:00:23,500 --> 00:00:26,250
-Dvacet zlotých.
-Tak já prosím tu velkou.

5
00:00:26,331 --> 00:00:27,695
Třicet zlotých.

6
00:00:30,708 --> 00:00:32,838
A co že je tak začouzená?

7
00:00:32,919 --> 00:00:35,276
Protože je stylizovaná!

8
00:00:35,357 --> 00:00:37,614
-Nashledanou.
-Nashledanou, veselý svátek.

9
00:00:37,695 --> 00:00:39,169
Co pro tebe, drahoušku?

10
00:00:39,250 --> 00:00:41,085
A tam mají větší a levnější.

11
00:00:41,166 --> 00:00:43,252
Tak si běžte tam.

12
00:00:43,333 --> 00:00:44,648
Hulváte!

13
00:00:44,729 --> 00:00:45,729
SVÍČKY
LEVNĚ!

14
00:00:45,810 --> 00:00:47,518
Dívejte, šéfe, kolik jsem nasbíral.

15
00:00:47,599 --> 00:00:50,375
A tu s trpaslíkem nesu už potřetí.

16
00:00:50,458 --> 00:00:53,000
Lidi jsou přece jen chytřejší, než čerti.

17
00:00:53,081 --> 00:00:55,748
V pekle se cizí majetek respektuje.
A tady?

18
00:00:55,833 --> 00:00:58,625
Musel jsem závodit s týpkem
z tamtoho stánku.

19
00:00:58,708 --> 00:01:00,125
Až se mi jich pár rozbilo.

20
00:01:00,208 --> 00:01:01,875
No a ještě máte tohle.

21
00:01:01,956 --> 00:01:05,288
-Pańska skórka?
[tradiční cukrovinka z Varšavy] -No!

22
00:01:05,369 --> 00:01:07,185
Skvělé.

23
00:01:08,424 --> 00:01:12,398
Marcinku, ty jsi hloupý jako Domino.

........