1
00:00:38,204 --> 00:00:40,874
Mládeži, nerad vás v nejlepším opouštím,

2
00:00:40,957 --> 00:00:42,667
ale mám rande ve Filadelfii.

3
00:00:42,751 --> 00:00:43,585
Ach jo.

4
00:00:43,668 --> 00:00:45,420
Auto přijede za tři minuty.

5
00:00:46,296 --> 00:00:47,255
Co máma?

6
00:00:47,338 --> 00:00:50,925
Znáte Beverly. Pád z verandy
a dělá, jako by ji štípl komár.

7
00:00:51,009 --> 00:00:52,010
Je to tvrďačka.

8
00:00:52,093 --> 00:00:56,181
Jen počkám, až ji pustí z nemocnice,
a pak mě vystřídá teta Pam.

9
00:00:56,264 --> 00:00:58,349
Stihneš to zpátky do Vánoc?

10
00:00:58,433 --> 00:00:59,267
Pokusím se.

11
00:00:59,350 --> 00:01:03,104
Co pro jistotu
udělat rychlé Vánoce hned teď?

12
00:01:03,188 --> 00:01:06,608
- Pořád máme tři minuty, ne?
- Vlastně už jen jednu.

13
00:01:06,691 --> 00:01:08,902
Kurva, Danny, jsem tvůj tajnej Santa!

14
00:01:08,985 --> 00:01:11,821
Vytáhněte cukroví. Zazpívejte koledu.

15
00:01:11,905 --> 00:01:13,114
Hned!

16
00:01:13,198 --> 00:01:17,118
<i>Vánoční zvon, zima a shon.</i>
<i>Už je tu zas sváteční čas.</i>

17
00:01:17,202 --> 00:01:20,330
Zrovna tuhle? Tak rychlou a vysokou?

18
00:01:20,413 --> 00:01:21,289
<i>…lidem dobrým.</i>

19
00:01:21,372 --> 00:01:24,334
<i>Bim, bam, bim, bam…</i>

20
00:01:24,417 --> 00:01:25,835
Je to jen na pár dní.

21
00:01:25,919 --> 00:01:28,546
- Vážně nemám letět taky?
- Ne.

22
00:01:28,630 --> 00:01:30,882
Ale chci být tady.

23
00:01:30,965 --> 00:01:32,050
To mi věř.

24
00:01:32,133 --> 00:01:33,551
........