1
00:00:53,327 --> 00:00:57,065
No teda, tvoja spoločnosť naozaj vie,
ako nájsť dobré lokality.

2
00:00:57,283 --> 00:00:58,760
Je to úžasné miesto.

3
00:00:59,446 --> 00:01:02,599
Chang, predtým si stále pracoval
na takýchto miestach.

4
00:01:02,866 --> 00:01:04,337
Nebojíš sa?

5
00:01:04,340 --> 00:01:07,674
Jasné, že sa bojím.
Tvojho šéfa, ak poseriem skenovanie.

6
00:01:08,166 --> 00:01:12,606
Vidina toho, že mi nezaplatí,
je strašidelnejšia ako duchovia.

7
00:01:12,609 --> 00:01:13,738
SKEN DOKONČENÝ.

8
00:01:13,741 --> 00:01:17,405
Hotovo. Poďme ďalej.

9
00:01:19,285 --> 00:01:21,785
Pozor, idem so skenerom.

10
00:01:50,466 --> 00:01:53,586
Chang, čítal si o tomto dome?

11
00:01:53,826 --> 00:01:57,629
Majiteľ bol vraj posadnutý.
Zavraždil celú rodinu. Nožom.

12
00:01:57,632 --> 00:02:00,902
- Všade bola krv.
- A to chýbajúce telo?

13
00:02:00,905 --> 00:02:02,525
Nebola to nejaká umelkyňa?

14
00:02:02,845 --> 00:02:06,601
Jeho manželka. Bol to jej ateliér.

15
00:02:07,916 --> 00:02:10,042
Vyrábala hlinené keramické sošky.

16
00:02:11,249 --> 00:02:14,055
- Chang, nechoď tam.
- Nič tam nie je.

17
00:02:14,401 --> 00:02:17,841
Prečo najprv nezapálime tyčinku
a nepomodlíme sa?

18
00:02:18,828 --> 00:02:21,853
Bojíš sa duchov?
No, ja sa bojím manželky.

19
00:02:21,856 --> 00:02:24,138
Dnes máme 10. výročie svadby.

20
00:02:24,141 --> 00:02:26,501
Dokončíme to a na dnes skončíme.

21
00:02:27,608 --> 00:02:30,473
Dones mi skener a nech ti nepadne.

22
00:03:32,527 --> 00:03:33,427
Chang.

23
00:03:38,999 --> 00:03:39,899
Chang.
........