1
00:00:00,400 --> 00:00:03,419
- Liesbeth, myslíš, že to zvládneš?
- Samozřejmě.

2
00:00:03,500 --> 00:00:07,339
Dobře, teď velíš ty.
A tebe zbavuji povinností.

3
00:00:07,680 --> 00:00:09,239
Sašo, ne! Prosím, ne!

4
00:00:09,320 --> 00:00:12,136
- Mohl jsi ještě klidně zůstat.
- Ne, musím. Uvidíme se.

5
00:00:12,220 --> 00:00:13,456
Kdy?

6
00:00:13,480 --> 00:00:14,639
Jak to prostě vyjde.

7
00:00:14,880 --> 00:00:17,419
Nechtěl jsi mi náhodou říct,
odkud to semeno vlastně máš?

8
00:00:17,420 --> 00:00:20,339
Mluvil jsi o kilech, ne? V té knize
bylo něco o venkovním pěstování.

9
00:00:20,363 --> 00:00:22,216
Jo, tu mám po dědovi.

10
00:00:22,240 --> 00:00:25,839
Byl dost konkrétní,
co se týče půdních typů a minerálů.

11
00:00:26,040 --> 00:00:27,519
- Chceš, abych zůstala?
- Jo.

12
00:00:27,720 --> 00:00:31,319
To je prima. Ale musíš respektovat,
že potřebuju svůj vlastní prostor.

13
00:00:31,343 --> 00:00:32,296
Hodně prostoru.

14
00:00:32,320 --> 00:00:35,219
Hej, hej! Stůj, stůj!
Machteld, překračuješ hranici.

15
00:00:35,243 --> 00:00:36,343
Hrabe ti?

16
00:00:37,160 --> 00:00:38,639
Nech se vyšetřit, magore!

17
00:00:40,040 --> 00:00:42,839
- Co to děláš?
- Vždyť je to i moje, ne?

18
00:00:42,840 --> 00:00:45,259
- Nepovídej. Opravdu?
- Ano, Fokke, sám jsi to říkal.

19
00:00:45,360 --> 00:00:47,779
- A co chceš...
- Odcházím. Odsud a od tebe.

20
00:00:47,980 --> 00:00:50,579
- Co provedl tentokrát?
- Špatně spíte?

21
00:00:50,580 --> 00:00:54,619
Nespal jsem celé dny.
Vlastně ještě déle. Celé týdny.

22
00:00:54,620 --> 00:00:55,939
........