1
00:00:05,760 --> 00:00:10,320
Spousta lidí
považuje Camden za svůj domov.

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,440
Dostane se tu přijetí snad každému.

3
00:00:14,520 --> 00:00:20,640
Mám vážně štěstí, že jsem tu vyrůstala.
Je to tu skvělý. Můžete být, kým chcete.

4
00:00:21,160 --> 00:00:23,000
OD ROKU 1974
CAMDEN MARKET

5
00:00:27,320 --> 00:00:32,640
Jakmile vejdete do Cyberdogu,
přetíží se vám smysly.

6
00:00:32,720 --> 00:00:36,720
A když jsem byla malá,
bylo to drtivé, ale v dobrém smyslu slova.

7
00:00:37,720 --> 00:00:43,320
Tohle je pravé vyjádření svobody a raveu,
klubové kultury, taneční hudby

8
00:00:43,400 --> 00:00:47,720
a toho všeho dohromady.
Skvěle vystihuje Camden

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,560
i všechny subkultury,
které si tu našly domov.

10
00:00:52,760 --> 00:00:55,360
Od raverů přes pankáče až ke gothům,

11
00:00:55,440 --> 00:00:58,240
všichni si pro sebe kousek uzmuli.

12
00:00:59,280 --> 00:01:01,000
Sem může každý.

13
00:01:08,600 --> 00:01:10,840
Vždy mě zajímala budoucnost hudby.

14
00:01:13,480 --> 00:01:15,240
Od úplného začátku.

15
00:01:18,560 --> 00:01:23,280
Teď se musím štípnout několikrát denně

16
00:01:23,920 --> 00:01:27,400
a zavzpomínat na to, jak to celé začalo.

17
00:01:32,960 --> 00:01:37,640
Camden vám umožňoval být,
kým jste zrovna chtěli.

18
00:01:37,720 --> 00:01:39,760
Něco jsem tu našla. Komunitu.

19
00:01:39,840 --> 00:01:45,480
Hudbu, která mi dělala radost
a přišla mi jako hudba budoucnosti.

20
00:01:46,000 --> 00:01:48,280
Díky ní jsem si rozšířila obzory.

21
00:01:49,560 --> 00:01:54,520
Odraz ducha doby mi změnil život.

22
00:01:55,960 --> 00:01:58,440
Každý chce někam patřit.

23
00:01:58,520 --> 00:02:03,560
........