1
00:00:15,320 --> 00:00:18,200
Věřím, že si jí lidé cení.

2
00:00:18,280 --> 00:00:20,720
Že ji respektují.

3
00:00:20,800 --> 00:00:25,000
Ale řeknu to zcela jasně a bez obalu.

4
00:00:25,080 --> 00:00:28,040
Kdyby byla bílá,
byl by ten respekt mnohem větší.

5
00:00:29,520 --> 00:00:32,520
Buď silná. Buď černá.

6
00:00:33,280 --> 00:00:36,040
Tady přichází na řadu
to zásadní slovo na „R“, rasismus.

7
00:00:36,600 --> 00:00:38,240
Teď je tvůj čas zazářit.

8
00:00:38,320 --> 00:00:41,120
Serena Williamsová měla pravdu
a stejně ji vybučeli.

9
00:00:41,200 --> 00:00:42,760
Buď sebevědomá.

10
00:00:42,840 --> 00:00:44,440
Chtějí tě vidět naštvanou.

11
00:00:44,520 --> 00:00:46,720
Pořád měli nějaké poznámky

12
00:00:46,800 --> 00:00:50,120
k její postavě, k šatníku a tak dále.

13
00:00:50,440 --> 00:00:53,720
Buď naštvaná, ale ať to nevidí.

14
00:00:53,800 --> 00:00:58,800
Hraj s hněvem, ale ať vidí sebedůvěru.

15
00:00:58,880 --> 00:01:02,840
Hraj s hněvem, ale ať vidí trpělivost.

16
00:01:03,720 --> 00:01:09,040
Hraj s hněvem, ale ať vidí jistotu.

17
00:01:09,120 --> 00:01:14,760
Hraj s hněvem, ale ať vidí odhodlání.

18
00:01:33,960 --> 00:01:35,920
13. BŘEZNA 2015
INDIAN WELLS, KALIFORNIE

19
00:01:36,000 --> 00:01:38,240
Dnes je moc důležitý den ve sportu.

20
00:01:38,320 --> 00:01:40,560
Serena Williamsová
se vrací do Indian Wells.

21
00:01:40,640 --> 00:01:43,400
Nevstoupila na tento kurt od roku 2001.

22
00:01:43,480 --> 00:01:48,000
Teď se světová jednička v tenise vrací,
aby tu hrála znovu.

23
00:01:48,080 --> 00:01:49,520
-Sereno…
-Sereno…

24
........