1
00:00:07,841 --> 00:00:10,636
K-pop zbožňuju. Najdete v něm všecko.

2
00:00:11,386 --> 00:00:15,557
Od high-tech videoklipů
po nabušené choreografie.

3
00:00:16,265 --> 00:00:17,684
Je to fenomén.

4
00:00:17,684 --> 00:00:21,438
Korea je malá. Že něco takového dokázali,
je neuvěřitelné.

5
00:00:23,232 --> 00:00:26,610
Hudba má zvláštní náboj.
Jako když jste v transu.

6
00:00:28,487 --> 00:00:31,615
Fanoušci k-popu
jsou bezpochyby nejvěrnější.

7
00:00:32,698 --> 00:00:35,202
Lidé k nim vzhlížejí.
Očekávají od nich víc.

8
00:00:35,202 --> 00:00:37,955
K-pop umělci prostě musejí být dokonalí.

9
00:00:43,544 --> 00:00:46,463
Když se objevím,
lidé si pomyslí: „Paráda!“

10
00:00:46,463 --> 00:00:49,007
Ale víte co? Netuší, co...

11
00:00:49,007 --> 00:00:51,677
čím jsem si prošla, abych uspěla, víte?

12
00:00:52,386 --> 00:00:55,722
Tréninku museli obětovat dětství.

13
00:00:55,722 --> 00:00:57,140
Absolutně žádný život.

14
00:01:00,769 --> 00:01:06,233
Já nechal školy, abych byl idolem.
Do Koreje jsem se stěhoval za svými sny.

15
00:01:06,817 --> 00:01:10,988
Nikam nepatřím. Co bývalo takovéhle...

16
00:01:13,240 --> 00:01:17,536
Vždycky se objeví někdo lepší,
mladší, krásnější, chytřejší.

17
00:01:17,536 --> 00:01:18,537
Raz, dva, tři!

18
00:01:18,537 --> 00:01:19,746
<i>Raz, dva, tři, ozvi se.</i>

19
00:01:19,746 --> 00:01:21,164
Musíš cvičit!

20
00:01:21,164 --> 00:01:23,834
Soutěžíte ve všem, co děláte.

21
00:01:23,834 --> 00:01:26,420
Naprosté duševní vyčerpání.

22
00:01:26,420 --> 00:01:28,630
Nebreč, nebreč!

23
00:01:28,630 --> 00:01:30,591
Nejdůležitější ale je,

........