1
00:00:03,629 --> 00:00:06,548
K-popoví idolové jsou jako celebrity.

2
00:00:06,548 --> 00:00:07,925
Je to velmi přísné.

3
00:00:07,925 --> 00:00:10,427
Nebýt s rodinou a přáteli,

4
00:00:10,427 --> 00:00:14,431
neustále vás sleduje tolik lidí,
to vyvolává velkou úzkost.

5
00:00:14,431 --> 00:00:17,017
Hodně velkou otázkou jsou sebevraždy.

6
00:00:17,017 --> 00:00:21,230
V korejské společnosti často
není možné na toto téma zapříst rozhovor.

7
00:00:21,230 --> 00:00:25,817
Nejsou to jen ostře sledovaní lidé.
Mimo to všechno jsou to i lidské bytosti.

8
00:00:31,240 --> 00:00:34,326
SOUL

9
00:00:48,590 --> 00:00:50,342
- Ahoj.
- Čau. Prošla jsi?

10
00:00:51,760 --> 00:00:54,179
{\an8}- Co si myslíš ty?
- Ovšemže ano.

11
00:00:55,138 --> 00:00:56,181
{\an8}A ty?

12
00:00:58,433 --> 00:01:00,477
- Ne?
- Prošla jsem!

13
00:01:04,438 --> 00:01:07,276
Zvládly jsme to!

14
00:01:07,276 --> 00:01:09,945
Neuvěřitelné, že jsme to spolu zvládly.

15
00:01:09,945 --> 00:01:12,364
Plní se nám naše sny.

16
00:01:13,782 --> 00:01:15,409
Ach! Nechci brečet.

17
00:01:24,168 --> 00:01:28,714
<i>Jsem trochu jiný zvíře.
Jsem trochu jiná bestie.</i>

18
00:01:28,714 --> 00:01:31,800
<i>Jsem trochu jiný zvíře, ale to nic!</i>

19
00:01:32,551 --> 00:01:34,845
{\an8}<i>Být naživu je fajn.</i>

20
00:01:36,555 --> 00:01:38,265
<i>Já jsem prostě rockstar.</i>

21
00:01:38,265 --> 00:01:40,434
<i>Rockstar, rock, rock, rockerka.</i>

22
00:01:41,101 --> 00:01:45,189
{\an8}<i>Být, být, být, být naživu je fajn.</i>

23
00:01:46,356 --> 00:01:48,901
{\an8}<i>Jo, je to fajn. Jsem mega drsňačka.</i>

24
........