1
00:00:04,546 --> 00:00:06,256
Zbožňujeme Stray Kids!

2
00:00:10,135 --> 00:00:12,888
Musíte obětovat přátele, rodinu,

3
00:00:12,888 --> 00:00:16,015
a ani to vám nezaručí, že uspějete.

4
00:00:16,015 --> 00:00:18,810
Protože když obdrží titul „idol“,

5
00:00:18,810 --> 00:00:21,480
tak nemají být vnímáni jako normální lidé.

6
00:00:21,480 --> 00:00:24,274
Abyste se stali idolem,
tak musíte obětovat

7
00:00:24,274 --> 00:00:26,235
- sebe, opravdu.
- Jo.

8
00:00:26,235 --> 00:00:28,487
Bylo by fajn, kdyby mohli být

9
00:00:29,279 --> 00:00:33,408
- idoly a zároveň sami sebou. Jo.
- Jako normální lidi.

10
00:00:38,080 --> 00:00:41,166
BRUSEL

11
00:00:53,220 --> 00:00:56,807
RÁNO PŘED KONCERTEM BLACKSWAN V BELGII

12
00:00:56,807 --> 00:00:59,810
- Slečna Gabi, vlasová stylistka.
- Ano.

13
00:00:59,810 --> 00:01:00,936
Jen pro teď.

14
00:01:03,981 --> 00:01:08,193
Máme mírné obavy,
ale na dnešní koncert se skutečně těšíme.

15
00:01:08,777 --> 00:01:11,196
Jo, protože se může něco pokazit.

16
00:01:11,196 --> 00:01:13,657
Naše první vystoupení jako BLACKSWAN a...

17
00:01:13,657 --> 00:01:16,410
- Ano.
- ...musíme se předvést v nejlepším světle.

18
00:01:16,410 --> 00:01:17,661
Nejlepším.

19
00:01:18,495 --> 00:01:19,705
Držte palce.

20
00:01:22,207 --> 00:01:24,001
- Ach, vypadá to nádherně.
- Jo.

21
00:01:24,001 --> 00:01:25,460
Srijo, Gabi.

22
00:01:25,460 --> 00:01:26,545
Chceš?

23
00:01:27,254 --> 00:01:30,215
- Udělat to teď? Chci to udělat.
- Tak jo.

........