1
00:00:52,159 --> 00:00:53,400
Skrčte se!

2
00:01:56,640 --> 00:01:57,880
Pomozte mi.

3
00:02:39,760 --> 00:02:42,720
SIERRA MADRE: VSTUP ZAKÁZÁN
7. díl

4
00:02:42,840 --> 00:02:45,720
<i>Na pomezí Monterrey</i>
<i>a San Pedra se opět střílelo.</i>

5
00:02:45,800 --> 00:02:47,080
Zabito bylo pět lidí.

6
00:02:52,480 --> 00:02:54,360
Je to již devátý den v řadě...

7
00:02:54,440 --> 00:02:57,600
Dobrý den,
chcete moje doklady nebo...

8
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Ne?

9
00:03:00,880 --> 00:03:01,880
Jeďte.

10
00:03:02,000 --> 00:03:04,880
<i>Lidé toto ticho po pěšině</i>
<i>chápou jako lhostejnost</i>

11
00:03:04,960 --> 00:03:08,680
<i>k chudším čtvrtím,</i>
<i>ve kterých se útoky odehrály.</i>

12
00:03:09,800 --> 00:03:12,000
<i>Guvernér Rogelio Chapa</i>
<i>se nechal slyšet,</i>

13
00:03:12,080 --> 00:03:16,640
<i>že po celém státu posílí</i>
<i>přítomnost operačních jednotek.</i>

14
00:03:16,920 --> 00:03:20,200
<i>Kromě toho</i>
<i>rázně popřel tvrzení, že...</i>

15
00:03:20,280 --> 00:03:24,400
Nyní hlasujme o změně názvu ulice,

16
00:03:24,480 --> 00:03:27,920
která se dříve jmenovala Libertad.

17
00:03:28,040 --> 00:03:30,840
Navrhovaný nový název
je ulice Gregoria Santose.

18
00:03:31,440 --> 00:03:32,640
Kdo souhlasí?

19
00:03:39,880 --> 00:03:41,080
Děkuji.

20
00:03:41,520 --> 00:03:44,320
Díky 12 hlasům pro změnu
je návrh jednohlasně přijat.

21
00:03:50,280 --> 00:03:52,960
Díky. Děkuju.

22
00:03:53,080 --> 00:03:55,120
Zatím jsem se rozhovorům vyhýbala,

23
00:03:55,200 --> 00:03:57,480
........