1
00:00:15,679 --> 00:00:19,280
- Ne, to ne, kámo. Proč tady?
- Dneska tě pokřtíme, vole.

2
00:00:20,320 --> 00:00:23,880
Nebo sis s tou bouchačkou
nehrál na šéfíka?

3
00:00:26,119 --> 00:00:27,920
Ale můžeme jet i jinam.

4
00:00:28,000 --> 00:00:30,280
Znám místo,
kde těch prachů mají víc.

5
00:00:30,360 --> 00:00:32,639
To by ale nebyla taková sranda.

6
00:00:49,159 --> 00:00:50,440
Choco, Cuco.

7
00:00:50,960 --> 00:00:54,719
Tak jo, pitomci, tohle je přepadení.
Opovaž se na mě podívat!

8
00:00:54,800 --> 00:01:00,159
- A nechci slyšet ani slovo.
- Všichni do rohu. A ani hnout!

9
00:01:00,239 --> 00:01:01,440
Dělejte!

10
00:01:01,520 --> 00:01:06,239
- Pohněte, šmejdi! Všichni do kouta!
- Dejte mi ty prachy! Hned!

11
00:01:11,800 --> 00:01:15,760
Neslyšeli jste, vy zmrdi?
Klidně vás všechny odprásknu!

12
00:01:15,840 --> 00:01:17,159
Mám je!

13
00:01:31,119 --> 00:01:32,920
- Dělejte, padáme odsud!
- Jdeme!

14
00:01:34,760 --> 00:01:37,560
Padáme, lidi! Dělejte!

15
00:02:08,280 --> 00:02:11,120
SIERRA MADRE: VSTUP ZAKÁZÁN
8. díl

16
00:02:30,720 --> 00:02:32,040
Jo, to zní dobře.

17
00:02:32,120 --> 00:02:35,960
Ten koš na basket ale dejte
radši tamhle stranou.

18
00:02:36,040 --> 00:02:39,560
Ale směrem na jih,
jinak to bude blbý.

19
00:02:39,640 --> 00:02:42,240
Na basketbalovej koš tu není místo.

20
00:02:43,400 --> 00:02:46,560
- Obdivuju, že ho tu nechcete.
- Nechceme.

21
00:02:47,360 --> 00:02:49,960
Gamalieli, tohle místo
má cenu miliony dolarů.

22
00:02:50,120 --> 00:02:52,960
Asi bychom tu měli místo chrámu
........