1
00:00:12,595 --> 00:00:13,638
- Jedem.
- Jedem.

2
00:00:17,225 --> 00:00:18,309
A akce.

3
00:00:36,578 --> 00:00:37,579
Pan Soprano?

4
00:00:39,289 --> 00:00:40,290
Ano.

5
00:00:50,967 --> 00:00:51,968
Posaďte se.

6
00:00:55,096 --> 00:00:56,097
Dobrá.

7
00:01:04,022 --> 00:01:05,523
TVŮRCE RODINY SOPRÁNŮ

8
00:01:05,523 --> 00:01:09,444
Vzpomenete si, jaká byla vaše první
vzpomínka, vaše skutečná první vzpomínka?

9
00:01:10,320 --> 00:01:12,447
Moje první vzpomínka je sen.

10
00:01:16,159 --> 00:01:17,619
Myslím, že to měla moje matka.

11
00:01:17,952 --> 00:01:21,873
Je to taková kovová věc se zakřivením.

12
00:01:22,082 --> 00:01:24,834
Rukojeť vystupuje ze zdi
a můžete na ni zavěsit rostlinu.

13
00:01:25,752 --> 00:01:28,254
Houpal jsem se na té věci.

14
00:01:29,381 --> 00:01:33,051
To je vlastně moje první vzpomínka.
Opravdu mě to zaujalo.

15
00:01:33,301 --> 00:01:35,261
Asi to bylo poprvé,
co jsem si vzpomněl na sen

16
00:01:35,261 --> 00:01:36,805
a říkal si: „Páni, co to bylo?

17
00:01:38,682 --> 00:01:40,600
Co se mi to sakra děje v hlavě?“

18
00:01:42,811 --> 00:01:44,896
Víte, je zvláštní,
kolik jsem toho zapomněl.

19
00:01:45,772 --> 00:01:48,942
Lidé mi připomínají věci,
které mě rozesmějí.

20
00:01:48,942 --> 00:01:53,196
„Nepamatuji si, že bych to dělal,
nebo si nepamatuji co.“

21
00:01:54,364 --> 00:01:55,407
Jo.

22
00:02:03,039 --> 00:02:04,082
Stop.

23
00:02:04,833 --> 00:02:07,043
Narodil jsem se v Mount Vernonu
v New Yorku, nedaleko Bronxu.
........