1
00:00:18,560 --> 00:00:22,689
MAFIÁN: DAVID CHASE
A RODINA SOPRÁNŮ, ČÁST II

2
00:00:29,738 --> 00:00:30,739
Máte fotku?

3
00:00:30,739 --> 00:00:33,992
<i>Vyvrcholení horečky
okolo</i> Rodiny Sopránů <i>nastalo v červenci...</i>

4
00:00:34,242 --> 00:00:35,243
22. ČERVENEC 2000

5
00:00:35,368 --> 00:00:38,830
<i>...když 14 000 lidí bažících po roli
mafiánů přišlo na otevřený konkurz</i>

6
00:00:38,997 --> 00:00:42,250
<i>ve velmi neatraktivním Harrisonu
v New Jersey.</i>

7
00:00:42,375 --> 00:00:45,920
<i>Odhaduje se,
že v davu bylo od deseti do 25 tisíc lidí.</i>

8
00:00:46,379 --> 00:00:48,298
<i>Jo, to bylo po první sérii.</i>

9
00:00:48,298 --> 00:00:50,800
Fronta se táhla až k dálnici...

10
00:00:50,800 --> 00:00:52,552
TVŮRCE RODINY SOPRÁNŮ

11
00:00:52,552 --> 00:00:54,846
...a bylo to vážně komické.

12
00:00:54,846 --> 00:00:57,390
- Hýbejte se, lidi.
- Dámy, postupte si.

13
00:00:57,599 --> 00:00:59,517
<i>Prý se rozneslo,</i>

14
00:00:59,726 --> 00:01:01,519
<i>že mají lidé přinést
do Jersey svoji fotku.</i>

15
00:01:01,644 --> 00:01:03,605
<i>Jsou tu policisté, hasiči i učitelé.</i>

16
00:01:03,605 --> 00:01:05,231
Kdo by nechtěl slávu a bohatství?

17
00:01:05,231 --> 00:01:08,360
Něco vám řeknu.
Pro roli v <i>Rodině Sopránů</i> jsem ten pravý.

18
00:01:08,485 --> 00:01:11,571
Nikdo nevypadá víc jako Ital než já.
Takoví už se nevyrábí.

19
00:01:11,696 --> 00:01:13,531
S kámošem jsme se vyfikli

20
00:01:13,907 --> 00:01:18,370
a před námi bylo 482 000 lidí.

21
00:01:18,703 --> 00:01:20,830
<i>Nevím,
jestli teď máme ještě nějakou šanci.</i>

22
00:01:21,206 --> 00:01:23,124
Pane, musíte jít tam, pokud chcete...

23
00:01:23,249 --> 00:01:24,250
........