1
00:00:05,296 --> 00:00:10,760
The Fable

2
00:01:31,007 --> 00:01:33,760
Fantom balkonu

3
00:01:39,349 --> 00:01:41,267
Dobře, můžete jít do auta.

4
00:01:46,314 --> 00:01:48,733
Jak dlouho to děláš?

5
00:01:48,817 --> 00:01:50,527
Něco přes dva roky.

6
00:01:52,195 --> 00:01:55,406
Opravdu? Já už to dělám deset let.

7
00:01:58,368 --> 00:02:00,787
Dlouho jsme se neviděli, pane Sunagawo.

8
00:02:01,371 --> 00:02:03,373
Ano. Tři roky.

9
00:02:03,456 --> 00:02:06,251
Vidím, že pořád řídíš sám.

10
00:02:06,334 --> 00:02:08,920
Ty asi nikomu nevěříš, co?

11
00:02:09,003 --> 00:02:11,798
Nemluvím o osobních věcech.
Přejděme k obchodu.

12
00:02:12,382 --> 00:02:15,635
Tady jsou fotky a jména.
Zlikviduješ dva lidi.

13
00:02:16,386 --> 00:02:17,387
Dva?

14
00:02:17,971 --> 00:02:19,889
Chci, abys jeho vyřídil jako prvního.

15
00:02:20,849 --> 00:02:24,769
Brzy se s ním sejdu v železárně,
kterou mám v zástavě.

16
00:02:25,812 --> 00:02:28,273
Zatímco si budeme povídat, vystřel

17
00:02:28,857 --> 00:02:30,441
a ujisti se, že ho zabiješ.

18
00:02:30,525 --> 00:02:31,943
Postarám se o to.

19
00:02:32,026 --> 00:02:33,528
Kdo je ten druhej?

20
00:02:37,323 --> 00:02:40,160
Já bych také raději
nemluvil o osobních věcech.

21
00:02:50,253 --> 00:02:52,755
Krásně voní.

22
00:02:54,007 --> 00:02:55,133
To je úžasné.

23
00:03:01,639 --> 00:03:04,058
Ale teď na to není čas.

24
00:03:04,142 --> 00:03:09,397
Tam. Skrytá kamera umístěná tady
se dá jen těžko odhalit.
........