1
00:00:05,922 --> 00:00:12,929
The Fable

2
00:01:31,007 --> 00:01:33,384
Sbohem

3
00:01:34,469 --> 00:01:36,513
Máš informace o té vraždě?

4
00:01:36,846 --> 00:01:39,891
Jako vždy ses objevil v čase večeře.

5
00:01:39,974 --> 00:01:42,227
Právě jsem přišel z práce.

6
00:01:42,727 --> 00:01:45,647
Dneska mám kari. Dáš si?

7
00:01:46,231 --> 00:01:47,732
Uvidím, až to bude.

8
00:01:48,024 --> 00:01:49,734
Páni, ty mě štveš.

9
00:01:50,235 --> 00:01:54,489
Pamatuju si všechny
vraždy z června před čtyřmi lety.

10
00:01:54,572 --> 00:01:56,116
Řekni mi, která to je.

11
00:01:56,241 --> 00:01:59,661
- Čtvrtého června zloděj v hospodě...
- Ne.

12
00:01:59,744 --> 00:02:02,622
- Desátého června, muž na procházce...
- Ne.

13
00:02:03,123 --> 00:02:05,667
- Jedenáctého června, dva studenti...
- Ne.

14
00:02:05,750 --> 00:02:09,671
- Dvacátého června na parkovišti...
- To je ono.

15
00:02:09,754 --> 00:02:14,676
Kendži Kawahira, 28 let,
měl podříznutý krk.

16
00:02:18,388 --> 00:02:21,307
<i>Pak spadl ze třetího patra
parkovacího domu.</i>

17
00:02:21,391 --> 00:02:23,017
<i>Kawahira zemřel.</i>

18
00:02:23,893 --> 00:02:28,898
Byla s ním dívka,
která měla kolem 15 nebo 16 let.

19
00:02:29,899 --> 00:02:33,319
Hinako Sabaová, 16 let. Utekla z domova.

20
00:02:33,903 --> 00:02:36,281
Hinako Sabaová
byla při nehodě vážně zraněna.

21
00:02:36,865 --> 00:02:39,868
Po tom, co utekla,
se musela zaplést s nějakým póvlem.

22
00:02:39,951 --> 00:02:41,870
Může si za to ale sama.

23
00:02:42,287 --> 00:02:45,248
........