1
00:00:37,560 --> 00:00:42,320
-Na našeho syna, který umíněně
a díky svým schopnostem

2
00:00:42,320 --> 00:00:47,520
stoupá na kariérním žebříčku.
Gratuluji, inspektore Giraudo.

3
00:00:47,520 --> 00:00:51,520
-Blahopřeju ti. Jsi velmi schopný!
-Děkuji.

4
00:00:52,160 --> 00:00:55,320
-Já tam jdu.

5
00:01:00,280 --> 00:01:03,040
-Proč se tak chováš?

6
00:01:03,040 --> 00:01:07,000
-Proč jsi ho vzala zpátky?
Po tom, co ti provedl.

7
00:01:07,000 --> 00:01:10,880
-Nemáš právo soudit.
-Táta tě opustil kvůli jiné.

8
00:01:10,880 --> 00:01:15,280
Vrátil se jen proto,
že jim to nefungovalo.

9
00:01:15,320 --> 00:01:18,680
-Když miluješ, nic nevadí.

10
00:01:19,120 --> 00:01:21,600
Prostě miluješ.

11
00:01:21,600 --> 00:01:24,640
Nemůžeš bez něj žít.

12
00:01:49,760 --> 00:01:53,720
-Dobře, povězte,
co si myslíte o paní Vezzaniové.

13
00:01:53,720 --> 00:01:57,600
-Ujišťuji vás,
že Agata je velice seriózní.

14
00:01:57,600 --> 00:02:01,880
Mezi ní a doktorem Moscou
určitě vůbec nic nebylo.

15
00:02:01,880 --> 00:02:07,200
Jednoduše se k nám vrátila zpátky,
protože potřebovala práci.

16
00:02:08,600 --> 00:02:11,480
-Teď nic, ale co předtím?

17
00:02:11,480 --> 00:02:15,680
Doneslo se mi,
že ti dva měli vztah. Tak měli?

18
00:02:15,680 --> 00:02:18,720
-Mně se nikdy nesvěřila.

19
00:02:20,960 --> 00:02:24,200
Ale Agata je krásná žena
a moc milá,

20
00:02:24,200 --> 00:02:27,920
je normální,
že se kolem ní muži točí, ne?

21
00:02:29,280 --> 00:02:33,960
Doktor Mosca by nebyl sám.
-Nejste první, kdo mi to řekl.

22
00:02:34,640 --> 00:02:37,040
........