1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:42,435 --> 00:01:43,978
<i>Co že to dělám?</i>

3
00:01:44,395 --> 00:01:47,774
<i>Ale, jen jsme se s táto trochu rafli.</i>

4
00:02:15,885 --> 00:02:17,428
Pane Samane.

5
00:02:17,929 --> 00:02:20,682
Vy jste jediný, kdo tu nehodu přežil.

6
00:02:21,307 --> 00:02:26,688
Jste si vědom,
že jste teď terčem kritiky celého světa?

7
00:02:28,231 --> 00:02:29,190
Ano.

8
00:02:30,441 --> 00:02:34,279
Přivedl jste celou armádu
na lov jediného slona afrického.

9
00:02:34,362 --> 00:02:38,032
Celý svět je z toho v šoku.

10
00:02:39,033 --> 00:02:44,956
Naší povinností, jako strážců parku,
je chránit divokou zvěř a rostliny Savany.

11
00:02:45,206 --> 00:02:47,458
Tak, až k tomu mobilizujete armádu?

12
00:02:49,335 --> 00:02:53,214
Vážně si všichni myslíte,
že to byl jen obyčejný slon africký?

13
00:02:55,758 --> 00:03:01,222
Viděli jsme letecké snímky z místa.
Chcete říct, že to nebyl slon africký?

14
00:03:02,682 --> 00:03:05,268
Běžte tam a sama si ověřte velikost těla!

15
00:03:06,352 --> 00:03:07,979
Jeho velikost je absurdní!

16
00:03:08,813 --> 00:03:11,149
Je jako z pravěku.

17
00:03:11,232 --> 00:03:12,984
To přesahuje všechno!

18
00:03:13,067 --> 00:03:15,904
Uklidněte se, pane Samane.

19
00:03:15,987 --> 00:03:19,991
Nejde o použití zbraní,
nehledě na to, jak přehnané…

20
00:03:20,074 --> 00:03:22,744
977 zvířat, 41 lidí.

21
00:03:24,621 --> 00:03:29,500
To jsou počty obětí této obludy.

22
00:03:30,877 --> 00:03:32,170
21,2 tuny.

23
00:03:32,837 --> 00:03:36,841
Tolik potravy ta obluda sní za jediný den.

24
00:03:38,760 --> 00:03:43,514
........