1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:43,436 --> 00:01:46,564
<i>Baki se mnou šel do svého úkrytu.</i>

3
00:01:50,151 --> 00:01:51,319
<i>Bylo to zvláštní.</i>

4
00:01:52,320 --> 00:01:53,822
<i>Byla to obytná čtvrť.</i>

5
00:01:54,030 --> 00:01:58,118
<i>Ale stěny byly posprejované</i>
<i>jako na veřejných záchodech.</i>

6
00:01:59,119 --> 00:02:03,790
<i>Když jste se podívali pozorně,</i>
<i>většina byly nadávky na Bakiho.</i>

7
00:02:04,874 --> 00:02:06,835
Je to tady tak počmárané.

8
00:02:07,544 --> 00:02:10,046
Nemají proti mně šanci.

9
00:02:11,256 --> 00:02:13,383
Tak bojují pomocí graffiti.

10
00:02:14,592 --> 00:02:16,761
<i>Nejsilnější středoškolák na světě.</i>

11
00:02:22,100 --> 00:02:23,184
I tvůj dům?

12
00:02:31,734 --> 00:02:34,863
<i>Baki se začal v pokoji protahovat.</i>

13
00:02:35,363 --> 00:02:37,240
<i>Byl neuvěřitelně pružný.</i>

14
00:02:41,161 --> 00:02:43,288
K tomu, co jsi předtím říkal.

15
00:02:44,581 --> 00:02:48,835
O tvém protivníkovi ve stínovém boxu.

16
00:02:49,377 --> 00:02:50,211
Aha.

17
00:02:50,795 --> 00:02:55,049
Železný Michael byl jen rozcvička.

18
00:02:57,468 --> 00:03:00,597
Chystáš se bojovat se svým otcem, že?

19
00:03:01,389 --> 00:03:05,393
S fotříkem jsme si
nepadli právě dvakrát do oka.

20
00:03:06,019 --> 00:03:08,688
Tvůj otec je silný, že?

21
00:03:12,233 --> 00:03:16,070
Je nezpochybnitelným šampiónem
všeho života na Zemi, bez výjimek.

22
00:03:16,779 --> 00:03:19,824
Lvi, tygři, sloni, velryby…

23
00:03:20,283 --> 00:03:22,202
Ani rakovina na něj nestačí.

24
00:03:23,578 --> 00:03:30,001
<i>Otec mu měl být nepřítelem, ale když</i>
<i>mluvil o jeho síle, zněl skoro až pyšně.</i>
........