1
00:00:05,964 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:46,731 --> 00:01:49,943
Používá ho jen když je
vysoká hladina vody.

3
00:01:50,443 --> 00:01:54,656
Zdá se, že si náš hotelový bazén oblíbil.

4
00:01:58,118 --> 00:02:01,538
Ten vražedný bazén
s proudem 20 kilometrů v hodině?

5
00:02:01,621 --> 00:02:03,123
To ale vůbec není běžné.

6
00:02:03,665 --> 00:02:05,959
Jen když je vysoká hladina vody.

7
00:02:06,459 --> 00:02:10,171
Proud jinak nesmí být rychlejší
než čtyři kilometry v hodině.

8
00:02:10,630 --> 00:02:11,923
Pro všechny ostatní.

9
00:02:12,882 --> 00:02:14,134
Zaveďte mě k němu.

10
00:02:14,759 --> 00:02:17,095
Už vás očekává.

11
00:02:22,267 --> 00:02:25,812
Tomuhle nemůžete říkat přirozené.

12
00:02:26,354 --> 00:02:30,191
Upřímně, jedná se o konstrukční závadu.

13
00:02:31,484 --> 00:02:34,445
Tohle by nezvládl
ani olympijský sportovec.

14
00:02:34,529 --> 00:02:38,700
Ano, on jediný si to užívá.

15
00:02:39,242 --> 00:02:41,077
Jaká je dnes rychlost?

16
00:02:41,619 --> 00:02:43,788
Přes 20 kilometrů v hodině.

17
00:02:44,080 --> 00:02:47,709
Kromě něj ho teď nesmí nikdo používat.

18
00:02:48,168 --> 00:02:49,043
Co?

19
00:02:49,502 --> 00:02:52,213
Já… Nevidím ho.

20
00:02:52,297 --> 00:02:56,217
Nejspíš se potápí.

21
00:02:56,634 --> 00:02:57,552
Cože?

22
00:02:57,927 --> 00:02:59,220
V tomhle?

23
00:03:04,475 --> 00:03:07,020
Jak dlouho už to dělá?

24
00:03:07,562 --> 00:03:09,439
Už tak hodinu.

........