1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:44,020 --> 00:01:45,396
Je to éra holých rukou.

3
00:01:46,481 --> 00:01:48,399
ÉRA HOLÝCH RUKOU

4
00:01:49,109 --> 00:01:50,318
Stalo se to i mně.

5
00:01:51,319 --> 00:01:54,322
Nevěřil jsem tomu, dokud se to nestalo.

6
00:01:54,906 --> 00:01:56,407
Ale je to pravda.

7
00:01:57,492 --> 00:02:02,038
Pečlivě zocelené tělo je nezničitelné.

8
00:02:02,872 --> 00:02:04,541
Dostaneš se s ním kamkoliv.

9
00:02:05,125 --> 00:02:08,670
Žádný senzor nedokáže upozornit na to,
že jsi dobrý bojovník.

10
00:02:09,838 --> 00:02:13,049
To, co Guevaru říká, je pravda.

11
00:02:13,800 --> 00:02:18,388
Dokud jsi neozbrojený,
můžeš infiltrovat jakoukoliv organizaci.

12
00:02:18,471 --> 00:02:21,516
Existují muži,
kteří jsou silnější než kulomet.

13
00:02:22,142 --> 00:02:27,063
I zabedněná Amerika si to musela uvědomit.

14
00:02:27,147 --> 00:02:30,817
Identifikovali tři muže,
kteří musí být pod dohledem.

15
00:02:32,068 --> 00:02:35,446
Tvůj otec, „Zlobr“ Judžiro Hanma.

16
00:02:36,531 --> 00:02:39,450
„Nespoutaný“ Biscuit Oliva.

17
00:02:39,534 --> 00:02:43,204
A „pan Druhý“ Jun Guevaru.

18
00:02:43,913 --> 00:02:48,710
Tihle tři jsou pod
nepřetržitým dohledem satelitů.

19
00:02:49,419 --> 00:02:50,795
Sate… Co?

20
00:02:51,546 --> 00:02:53,423
Umělé družice.

21
00:02:54,340 --> 00:02:55,550
Co?

22
00:02:56,926 --> 00:03:00,471
<i>Umělé družice běžně používá armáda.</i>

23
00:03:01,264 --> 00:03:05,977
<i>Ale i když mohly být použity k čemukoliv,</i>
<i>sledovali pohyb jen tří mužů.</i>

24
00:03:08,438 --> 00:03:13,401
........