1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:44,229 --> 00:01:45,605
<i>Do toho!</i>

3
00:01:46,106 --> 00:01:48,024
<i>Jestli můžeš, tak to zkus!</i>

4
00:01:49,192 --> 00:01:53,279
Kdysi tě trénoval Sam D'Amato.

5
00:01:54,364 --> 00:01:59,160
To on stvořil ten úžasný bojový styl.
„Na schovávanou“.

6
00:01:59,828 --> 00:02:03,331
Rukavice máš tak blízko obličeji,
že jsou pokousané od zubů.

7
00:02:03,414 --> 00:02:05,416
Brání všechny důležité orgány.

8
00:02:06,084 --> 00:02:13,049
Pak, pomocí pohupování, uhýbání, kroužení
a rychlým pohybem horní části těla,

9
00:02:13,341 --> 00:02:15,426
dosáhneš skoro dokonalé obrany.

10
00:02:16,136 --> 00:02:21,015
Je to prvotřídní protivník.
Ovládl tento styl na úrovni instinktu.

11
00:02:23,393 --> 00:02:26,813
A my, amatéři z okresního přeboru,
s ním budeme boxovat.

12
00:02:36,573 --> 00:02:38,074
<i>To je…</i>

13
00:02:43,663 --> 00:02:44,581
<i>No tak!</i>

14
00:02:54,132 --> 00:02:57,218
Co říkáte na naše
synchronizované raz-dva-tři?

15
00:03:01,014 --> 00:03:07,020
Nehledě na to, jak rychle se pohybuješ,
zvládneš se vyhnout jen jednomu úderu.

16
00:03:07,687 --> 00:03:11,608
Když ale udeříme třikrát zároveň,
dvakrát se trefíme.

17
00:03:12,192 --> 00:03:16,487
I ty našim amatérským ranám podlehneš,
když se dobře trefíme.

18
00:03:21,451 --> 00:03:22,368
<i>Ne…</i>

19
00:03:25,079 --> 00:03:27,957
Tak dobře. Konec s boxem!

20
00:03:30,084 --> 00:03:32,795
Přestaňte!

21
00:03:36,633 --> 00:03:39,844
<i>Existují techniky,</i>
<i>které může</i> <i>použít žena nebo dítě.</i>

22
00:03:40,386 --> 00:03:43,181
<i>Porazí pak i daleko většího muže.</i>

23
00:03:43,765 --> 00:03:45,683
........