1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:45,605 --> 00:01:46,606
Cože?

3
00:01:47,065 --> 00:01:48,274
Žijí spolu?

4
00:01:48,608 --> 00:01:49,526
Ano.

5
00:01:49,859 --> 00:01:54,781
Pan Oliva žije se svojí milenkou
přímo v tomto vězení.

6
00:01:55,615 --> 00:02:01,579
Nejen, že si užívá pohodný vězeňský život,
ale může k tomu mít i svoji holku?

7
00:02:02,413 --> 00:02:07,293
Čeho by s takovým vězeňským životem
mohl litovat? Co by mohl chtít odčinit?

8
00:02:07,377 --> 00:02:09,921
„Lítost“. „Odčinění“.

9
00:02:10,505 --> 00:02:14,300
Taková slova ho nezajímají.

10
00:02:15,051 --> 00:02:16,261
Jaká je?

11
00:02:17,137 --> 00:02:19,013
To je právě to.

12
00:02:19,973 --> 00:02:22,267
Nikdo ji nikdy neviděl.

13
00:02:23,601 --> 00:02:25,228
Jsi si jistý, že je tady?

14
00:02:25,395 --> 00:02:29,816
Slýcháme o ní už léta.

15
00:02:30,441 --> 00:02:33,945
Ale jen z úst pana Olivy.

16
00:02:34,779 --> 00:02:39,284
Vzhledem k tomu, jak je poblázněný,
musí být vážně krásná.

17
00:02:39,826 --> 00:02:45,582
To taky slýcháme jen z úst Nespoutaného…
Myslím od pana Olivy.

18
00:02:49,335 --> 00:02:50,420
Určitě kecá.

19
00:03:01,681 --> 00:03:05,977
<i>Mario, tolik se trápím.</i>

20
00:03:06,561 --> 00:03:11,107
<i>Slova na tomto světě nestačí.</i>

21
00:03:18,615 --> 00:03:21,117
<i>Je jich až příliš málo.</i>

22
00:03:22,702 --> 00:03:28,124
<i>Nestačí k vyjádření toho pocitu,</i>
<i>který se skrývá za slovy „miluji tě“.</i>

23
00:03:28,416 --> 00:03:29,876
I kdyby.

24
00:03:30,168 --> 00:03:32,879
........