1
00:01:38,515 --> 00:01:41,017
BAKI HANMA

2
00:01:59,410 --> 00:02:02,080
{\an8}Pardon, že jste na mě
musel čekat, kapitáne.

3
00:02:03,289 --> 00:02:05,083
Že mě chcete s někým seznámit?

4
00:02:05,667 --> 00:02:08,586
Koho přesně máte na mysli?

5
00:02:13,550 --> 00:02:16,094
Na nikoho podobného jsi ještě nenarazil.

6
00:02:18,513 --> 00:02:19,347
Kapitáne...

7
00:02:20,098 --> 00:02:22,433
Takových lidí už jsem poznal hodně.

8
00:02:22,517 --> 00:02:24,602
Jsem na tahle setkání zvyklý.

9
00:02:25,186 --> 00:02:26,646
Na něco se tě zeptám.

10
00:02:26,729 --> 00:02:29,357
Víš, jaké zvíře
bylo v dějinách nejsilnější?

11
00:02:30,817 --> 00:02:32,318
Mám tu otázku brát vážně?

12
00:02:33,027 --> 00:02:35,155
Určitě nemyslíte Júdžiróa Hanmu.

13
00:02:35,697 --> 00:02:38,867
Tak tygr ussurijský? Lev?
Proč se na to vůbec ptáte?

14
00:02:39,450 --> 00:02:42,996
Nemluvím o nejsilnějším zvířeti na světě,
ale v dějinách.

15
00:02:43,580 --> 00:02:45,874
Co to se mnou hrajete za hru?

16
00:02:45,957 --> 00:02:47,208
Odpověz.

17
00:02:47,292 --> 00:02:49,752
Myslíte dinosaury? Nebo mamuty?

18
00:02:50,336 --> 00:02:51,254
Dinosaury.

19
00:02:51,754 --> 00:02:53,756
A který z nich byl nejsilnější?

20
00:02:54,799 --> 00:02:56,009
Ale kapitáne...

21
00:02:56,092 --> 00:02:57,760
Tak už mi odpověz.

22
00:02:58,553 --> 00:02:59,888
T-Rex?

23
00:03:00,430 --> 00:03:02,765
Teda tyranosaurus, jestli se nepletu.

24
00:03:07,187 --> 00:03:09,272
Víte, že neumím anglicky.

........