1
00:01:36,554 --> 00:01:41,017
BAKI HANMA

2
00:01:41,851 --> 00:01:45,271
<i>Vsadím se, že ty to se svýma očima uvidíš.</i>

3
00:01:51,945 --> 00:01:54,197
<i>Máš je na to vytrénované dost.</i>

4
00:01:55,949 --> 00:01:58,201
<i>Tak co na to říkáš, tati?</i>

5
00:01:59,077 --> 00:02:01,454
<i>Určitě jsi chtěl něco takovýho vidět.</i>

6
00:02:02,872 --> 00:02:05,959
<i>Vedu ti ho pěkně z daleka.</i>

7
00:02:07,210 --> 00:02:10,839
<i>Tohle je triceratops,
největší soupeř tyranosaura.</i>

8
00:02:13,216 --> 00:02:15,844
<i>Jeho dynamické pohyby...</i>

9
00:02:17,971 --> 00:02:20,348
<i>váha nohou zarytých do země</i>

10
00:02:21,307 --> 00:02:24,352
<i>a pohled, ze kterého vyzařovalo
odhodlání bojovat,</i>

11
00:02:25,478 --> 00:02:28,606
<i>ve všech vyvolaly tu samou představu.</i>

12
00:02:29,357 --> 00:02:31,609
<i>Všichni cítili tu sílu vůle,</i>

13
00:02:32,527 --> 00:02:34,612
<i>ohromnou váhu</i>

14
00:02:35,530 --> 00:02:38,366
<i>a krvežíznivost tvora,
kterého Baki napodoboval.</i>

15
00:02:38,449 --> 00:02:41,202
<i>Byl viditelný pro všechny kolem.</i>

16
00:02:41,911 --> 00:02:43,830
Já ho vidím.

17
00:02:43,913 --> 00:02:45,206
Hustý.

18
00:02:45,290 --> 00:02:46,374
To je ale obr!

19
00:02:46,457 --> 00:02:49,377
Fakt že jo!
Musí měřit aspoň šest... teda osm metrů.

20
00:02:50,795 --> 00:02:55,633
<i>A Bakiho otec se svými božskými smysly
ho viděl ze všech nejzřetelněji.</i>

21
00:02:57,051 --> 00:03:01,472
<i>Synovo tělo se dávno rozplynulo</i>

22
00:03:04,184 --> 00:03:08,146
<i>a teď už před ním stála jen iluze,
kterou Baki silou vůle vytvořil.</i>

23
00:03:09,647 --> 00:03:13,026
<i>Júdžiró fantazíroval
o dinosaurech už od dětství.</i>

24
........