1
00:00:01,001 --> 00:00:05,338
Když jsem se dozvěděl, že máme
rezervovanou olympijskou sportovní arénu,

2
00:00:05,422 --> 00:00:06,923
okamžitě mě napadlo,

3
00:00:07,007 --> 00:00:10,010
že jsme konečně na vrcholu.

4
00:00:10,093 --> 00:00:14,097
2. DÍL, Dospívání

5
00:00:25,316 --> 00:00:27,193
Dodnes si pamatuju,

6
00:00:27,277 --> 00:00:30,822
jak jsme jako nováčci sledovali
ze zadních řad vystoupení skupiny BEAST.

7
00:00:31,740 --> 00:00:32,741
Je obrovská.

8
00:00:32,824 --> 00:00:35,785
„Cože? Budeme vystupovat

9
00:00:35,869 --> 00:00:37,078
na stejném místě jako ostatní?“

10
00:00:37,162 --> 00:00:38,621
„Aréna byla obrovská.“

11
00:00:38,705 --> 00:00:41,583
Páni.

12
00:00:41,666 --> 00:00:43,293
Konečně budeme mít koncert.

13
00:00:45,712 --> 00:00:47,338
Bude zaplněné celé hlediště?

14
00:00:47,422 --> 00:00:48,673
- Ano.
- Vážně?

15
00:00:49,174 --> 00:00:50,216
„Vyprodali jsme arénu?“

16
00:00:50,300 --> 00:00:51,551
„Vážně lidi přijdou?“

17
00:00:51,634 --> 00:00:52,886
„Vydržíme to dva dny?“

18
00:00:52,969 --> 00:00:54,721
Pořád jsme si kladli tyto otázky.

19
00:00:54,804 --> 00:00:57,974
Když jsme poprvé
vstoupili na místo konání koncertu,

20
00:00:58,058 --> 00:01:01,519
bylo to nezapomenutelné.

21
00:01:01,603 --> 00:01:04,898
Olympijská sportovní aréna
je snem pro idoly. Vrchol.

22
00:01:05,315 --> 00:01:08,485
Místo, kam se idolové dostanou,
když dosáhnou až na vrchol.

23
00:01:08,610 --> 00:01:11,446
Nějak jsme se dostali na první místo.

24
00:01:11,529 --> 00:01:13,990
........